Kirkebok, Borre, Vestfold, 1835

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Borre, Vestfold, 1835

Legg inn av Rune Helland » 19 aug 2015 20:30:23

Nok en gang må jeg ha hjelp. Begynner å bli litt flaut!

Denne gagn en lang tekst om en som alikevel ikke vil gifte seg

Teksten under Nr 5, vestre side

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-216

Et lite usammenhengende forsøk:
Aar 1835 d. 28. Febr. mødte Christian Carl Winther fra Svelvigen for udlyst?? til Ægteskab med Pigen Marthe Kirstine Enersdtr Augedal og ?? i sin ?? Johan Fridrich Kaufelt og Gaardbruger Anders Andersen Solberg?? Løfte som han havt indgaaet med ?? tilbagelysning i .. og at tilbagelysning i saa ..


På forhånd takk


Rune Helland

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Viede Borre, VF 1835

Legg inn av gj04325 » 19 aug 2015 20:57:50

Den komplette teksten blir vel slik:

Aar 1835 d. 28d Febr. mødte Christian Carl Winther fra Svelvigen for hvem der er lyst til Ægteskab med Pigen Marthe Kirstine Enersdtr Augedal og erklærede i sin Stedfader Johan Fridrich Kaufelts og Gaardbruger Anders Andersen Solbergs Overværelse at det Ægteskabs Løfte som han havde indgaaet med bemeldte Pige skulde være hævet, og at Tilbagelysning i saa Henseende finde Stæd.

Mvh. Knut

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Viede Borre, VF 1835

Legg inn av Rune Helland » 20 aug 2015 07:36:43

Tusen takk Knut


Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»