Kirkebok, giftemål, Borre Vestfold 1825

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, giftemål, Borre Vestfold 1825

Legg inn av Rune Helland » 15 aug 2015 07:34:01

Hei
Sliter med å tyde teksten øverst på side 27. Tydelig at det er et giftemål som ikke blir noe av.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-202

Et lite forsøk: D 29. October 1825 mødte Pigen Helene Andersdtt. Tveten til?? Claus Olsen Røreejen og Hans Olsen boend i Aasgaardstrand og erklæred hun i disse Mænds Overrærelse at hun trekker tilbage, ett ekteskabsløfte, som hun havet gjort Hans Hansen Røre, og mod ?? fortalt vært lyst til Ægteskab, paa grund af at han ??

Rune Helland

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Giftemål, Borre VF 1825

Legg inn av gj04325 » 15 aug 2015 08:43:38

Er usikker på eit ord, men elles ser det vel slik ut:

D 29de October 1825 mødte Pigen Helene Andersdtt. Tveten tilligemed Claus Olsen Røreejen og Hans Olsen boend i Aasgaardstrand og erklærede hun i disse Mænds Overværelse at hun kalder tilbage det Ægteskabsløfte, som hun havet gjort Hans Hansen Røre, og med hvem der for hende ere lyst til Ægteskab, paa grund af at han er et uordentligt og overs..teligt(?) Menneske, som hun ikke kan komme til at leve lykkelig med.

Mvh. Knut.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Giftemål, Borre VF 1825

Legg inn av Rune Helland » 15 aug 2015 21:37:54

Flott Knut
Takker og bukker

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»