Kirkebok, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1859

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Kirkebok, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1859

Legg inn av dn24600 » 14 aug 2015 19:13:37

Jeg skulle så gjerne hatt hjelp til å tyde teksten i kolonnen for foreldrene for Nr. 197, Gusta Julie (siste):

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Vår Frue kirke i Trondheim, Klokkerbok nr. 602C07 (1859-1864), Fødte og døpte 1859, side 25.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-25

Det jeg har:
"Enkemand og Gaardbruger Hans Peter Sørensen Grøtfjord og ugift Strafarbeidsfange Themine Sisli Jacobsdtr. Thorsvaag, begge af Tromsø Landsogn. Barnet er født ...?"

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1859

Legg inn av gj04325 » 14 aug 2015 21:55:53

Slik synest det å vere:

Barnet er født ombord i Dampskibet fra Nordland, er udsat til Opfostring hos Blokmager Lorentsen i Kredoveiten.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Kirkebok, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1859

Legg inn av dn24600 » 14 aug 2015 22:19:38

Fantastisk!

Det forklarer mye! Tusen takk for hjelpen!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»