Kirkebok, Lødingen 1822

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Lødingen 1822

Legg inn av 14579 » 08 aug 2015 21:09:53

Da må jeg visst ha litt hjelp igjen, denne gang i Lødingen i Nordland.

Det gjelder en vielse den 4 Des 1822 med Hartvig Weding Andersen og Daaret Kristina Lindberg ca midt på høyre side.

Men hva står det for noe mer? Jeg ser noen ord innimellom men får ingen helhet av det.

Noen som kan hjelpe meg? :roll:
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Lødingen 1822

Legg inn av gj04325 » 08 aug 2015 22:14:42

Omtrent slik (med eit par spørsmålsteikn, dessverre):

Løverdagen 26te Decb eller 2den Juledag i Hoels Kirke:
Bondesøn Ungk. Hartvig Widing Andersen Steensvig, født i dette Sogn og havende havt Børnekop. – indberedt[?], 30 Aar - med Tjenestepige Daaret Kirstina Lindberg, omtrent 24 A. gl, født i dette Præstegjeld og vaccineret med Attest af With. Forloverne vare Grdmd. Lars Christophersen fra Baldstad, Grdmd. Benjamin Peders. S…ff[?] - til Skolekass. bet.


Mvh. Knut.

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Kirkebok, Lødingen 1822

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 08 aug 2015 22:50:15

Jeg tror de manglende ordene skal være indtraadt: 30 Aar og Hoff (=stedet Hov i Tjeldsund)

Hilgunn Pedersen

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Lødingen 1822

Legg inn av 14579 » 09 aug 2015 08:58:20

Takk skal dere ha begge to!! :) :D
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»