KOnfirmasjonern i Borre, VF 1815-1845

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

KOnfirmasjonern i Borre, VF 1815-1845

Legg inn av Rune Helland » 08 aug 2015 08:21:50

Hei.
Jeg har noen flere problemer med tydning, før fila kan sendes inn, forhåpentlig korrekt:_)


1.
Fars yrke\tittel?
Løpenr. 1 (Antony Clausen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-237


2. Fars tittel\yrke
Løpenr 1, s. 15
Han var Skibsreder\Skibsrheder, men får det ikke helt til å passe her

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-244


3. Mors etternavn
Løpenr. 2 Cornelius Laurentius Jørgensen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-248

4. Navn på Vaksinatør
Løpenr 1-2, s. 30
Mener det står 'Randolph'

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-251


På forhånd takk

Rune Helland

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: KOnfirmasjonern i Borre, VF 1815-1845

Legg inn av gj05668 » 08 aug 2015 09:58:05

1: Stadshauptmand
2: ser nærmest ut som Grosserer for meg, men ....
3: Olsd
4: Har i hvert fall ikke noe bedre forslag enn du har :?

Mvh Paul

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: KOnfirmasjonern i Borre, VF 1815-1845

Legg inn av Rune Helland » 09 aug 2015 19:07:21

Takk for hjelp Paul

Rune

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: KOnfirmasjonern i Borre, VF 1815-1845

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 aug 2015 23:43:59

Stadshauptmand og Grosserer er riktig.
3: Anne Olea Bondesen, mener jeg det står. (Ved guttens dåp er hun ikke angitt med patronym, bare som Anne Olea)
4: Chirurgus Rudolph

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»