Kirkebok Rennesøy 1827, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Rennesøy 1827, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 05 aug 2015 15:43:27

Hei

En grusom attest å få etter konfirmasjonen, og skrevet med en svært så slurvet skrift.
Noen som kan hjelpe å tyde noen ord?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-165

Side 519 nr. 179, nederst: Mallene Olsd.

et stakkels ?? ??, hvis Aandskræfter endog synes at være ringere end fornuftige ?? pleie være det. Efter Forespørselet hos vedkomm. Provst Hr. Langberg, konfirmerede man hende uagtet den lille Catechismus var det eneste hun kunne gjøre Rede for ved K?? ??

Hilsen Bjørn

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Rennesøy 1827, Rogaland

Legg inn av gj04325 » 05 aug 2015 17:58:35

Eit par forslag:

et stakkels taabeligt ...

... Rede for ved 2det Aar



Mvh. Knut

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Rennesøy 1827, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 05 aug 2015 18:07:51

Tusen takk Knut

Da skal det vel stå: et stakkels taabeligt Vesen

så mangler jeg bare ett ord: ringere end fornuftige ??

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Rennesøy 1827, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 aug 2015 18:51:52

...et stakkels taabeligt Mske,
...ringere end fornuftige Mskers.....


(Forkortelser for hhv Menneske og Mennerskers)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Rennesøy 1827, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 05 aug 2015 19:38:33

Tusen takk Else B.

Stakkars pike som måtte starte voksenlivet med en slik vurdering.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Rennesøy 1827, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 aug 2015 20:04:30

Ja, det kan du si! Å få slike kommentarer hengende ved seg hele livet, kan ikke ha vært lett :cry:

Skjønt: Den lille katekismen var det eneste hun kunne, ser det ut til. Men hvor mange kan si det samme idag... :?:

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»