Aust-Agder, Lillesand mønstringskrets, Hovedruller 1860-1869

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
15593
Innlegg: 1404
Registrert: 28 feb 2005 17:17:46
Sted: HAUGESUND

Aust-Agder, Lillesand mønstringskrets, Hovedruller 1860-1869

Legg inn av 15593 » 13 jul 2015 12:46:43

Er et noen som klarer å tyde det som står i merknadsfeltet til høyre helt øverst?
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/42401/12/
Mvh. Johan Arthur Hansen

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Hva står helt til høyre her?

Legg inn av gj14114 » 13 jul 2015 13:28:24

? Matros Birkeland efterladt syg i Glouchester; Juli 1859

Den siste linjen får jeg ikke noe mening ut av - Hat noe ?
Mvh.
Egil J

gj21916
Innlegg: 1993
Registrert: 26 jun 2014 19:13:20
Sted: KOLBEINSVIK

Re: Hva står helt til høyre her?

Legg inn av gj21916 » 13 jul 2015 13:39:12

kan bidra med at det står "Albatros" før Birkeland
mvh Grete A.K.

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: Hva står helt til høyre her?

Legg inn av Kari Sandberg » 13 jul 2015 13:51:35

Kan det i siste linje stå: Skal være Død.
:?:

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hva står helt til høyre her?

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 jul 2015 14:04:26

Enig med Grete og Kari, men ordet "Matros" er ikke nevnt her. Setningene leser jeg slik:

....med "Albatros", Birkeland; efterladt syg i Glo[u]chester; juli 1853. Skal være Død.

Mvh
Else B.

Online
Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2959
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

?????????????

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 13 jul 2015 16:17:02

NB!

Overskrifta er endrer i henhold til regler for "Hjelp til tyding".



https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=75678
mvh Helge Bjerkevoll
http://www.bjerkevoll.net/

15593
Innlegg: 1404
Registrert: 28 feb 2005 17:17:46
Sted: HAUGESUND

Re: ?????????????

Legg inn av 15593 » 13 jul 2015 18:57:35

Hjertelig takk for hjelpen!
Mvh. Johan Arthur Hansen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»