Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskriveri, Borre, 1778

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskriveri, Borre, 1778

Legg inn av gj14114 » 12 jul 2015 14:38:48

Trenger hjelp igjen :shock: !

Vesnstre side:

https://media.digitalarkivet.no/tl20070325370890

31. Skiøde fra Amund Andersen til sin stedsøn Anders Amundsen Kieran, 18 3/4 mk smør og ????
No 4 ?? ??
1778 Amund Andersen boende på gaarden Nedre Kierand i Nye Kirche Annex ? Borre hovedsogn i Jarlsberg ?? ? og viderliggiøer at ???? stedsøn Anders Amundsøn haver anmældt sig at indvilge det ? ? ? gaarden ? Nedre Kierand som af mig i hans Angivlige ? aar ? ? og ?????? at samtyke ? hans ? ? tilbageførsel dito aar ? ? ? mig og mine arvinger transporterer og ? bemelte min ? stedsøn Anders Amundsøn 1) ? hustruen Margrethe Hansdatter ? efter sin avdød salig mand og med ? ?mand Amund Andersøn ???? 26 Maji 1761 gaarden Nedre Kiærand _ _ _ _3 7/20 mk smør og 1 ½ ? og 2) ? Poul Axilsøn Grythenæs ditto ? ?lagd ? ? tilgode ? og af mig ?løst ? pant ? _ _ _10 ½ _ _ _4 ½

? ? ? ? Anders Amundsøn ? ? søn og arving ? ?rede skifte brev i ? arver ? ? nemlig _ _ _3 7/20 _ _ _ 1 ½

? Anders Amundsøns lovlig ? ? Brug og ? i gaarden Nedre Kiærand i Nyekirche Annex _ _ 16 ¾ mrk smør 7 ½ ?

og som han nu efter ? skifteaccord og fordring som ? han overdrager anparter i gaarden Nedre Kiærand ? ? betalt mig ? Summa 250rd, ?????? og maa ???? paa gaarden ????? bygninger ? tilligende ?????????????? stedsøn Anders Amundsen og hans ? arvinger det ?kommer ? ? disposition og ? ?????? Børn og arvinger, ? for ??????????????

gaarden Kiærand 1st Julii 1778 Amond Andersøn_ _ Som den mindre aarige Anders Amundsøns ? Courators og ? samtykker dette kiøb ?? Jørgen Andorsen Christen Andorsen

Til vitterlighed ? ? Hans ?adsen Anders Andersen

At ingen ?? Contract ? Conditioner ? ? Document ??? kiøb og salg det attesteres efter forvaltningen av 27 November 1775 ??

Som kiøber Anders Amundsøn Som Sælger Amund Andersøn

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Videre på siden er:
32. En Obligation
33. Et Afkald
34. Et Afkald

Jeg forsøker meg på disse også (god trening!) og kommer sikkert til å trenge hjelp!
Mvh.
Egil J

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskriveri, Borre, 1778

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 jul 2015 19:31:13

Underskrevne Amund Andersen boende paa Gaarden Nedre Kierand i Nye Kirche Annex under Borre hovedsogn i Jarlsberg Grevskab, kiendes og vitterliggiør, at da min kiære Stedsøn Anders Amundsøn haver anmældet sig at vil indløse sit Fædrene Odels Gods i Gaarden bemelte Nedre Kierand som av mig i hans Umyndige Alders Aar har været brugt og beboet, saa har ieg ei kundet nægte at Samtyke denne hans Lovmæssige Løsnings Tilbydelse, dets aarsaget ieg herved fra mig og mine arvinger transporterer og overdrager bemelte min kiære Stedsøn Anders Amundsøn 1) Hvad min Hustroe Margrethe Hansdatter i Hoved- og Halve Boesloder udlagt efter sin avdøde Salig Mand og min Formand Amund Andersøn følgelig passeret i Skiftebrev av 26 Maji 1761, Gaarden Nedre Kiærand -----3 7/20 Bmk Smør og 1 ½ Lpd. Tunge
og 2) Hvad Poul Axelsøn Grythenæs i ditto Skifte, er udlagt for sin da tilgodehavende og av mig indfriede Pante-Fordring-------10 ½ ----4 ½
Da maae hertil komme hvis Anders Amundsøn selv som Eeneste Søn og arving efter oven allegerede Skifte-Brev i Fæderne Arv er tilfalden nemlig -----3 7/20----- 1 ½
Bliver altsaa bemelte Anders Amundsøns lovlig hiemlede Odels-Brug og Eiendom i Gaarden Nedre Kiærand i Nyekirke Annex -----
16 ¾ mrk smør 7 ½ Lpd. Tunge
og som han nu efter derom sluttet accord og Forening for ovenmeldte ham overdragne Anparter i Gaarden Nedre Kiærand haver fornøielig betalt mig den Summa 250 rd., skriver Toe Hundrede og Halvtedsinstyve Rigsdaler saa skal og maa altsaa samme med de av mig paa Gaarden nye opsatte Frem- og Udhuuse-Bygninger samt al anden tilliggende Herlighed, være sig Ager, Eng, Skov og Mark, inden og uden-Giærdes intet undtagen af hvad tilligget haver og med rette tilligge bør, efterdags følge og tilhøre bemelte min kiære Stedsøn Anders Amundsøn og hans samde Arvinger til Fuldommen Eiendom, Brug, Disposition og Nyttiggiørelse, lovgemæs, u-paaanket og upaatalt av mig, Hustroe, børn og Arvinger, som for alt hvad av dette Salg og overdragelse maatte hitstaa er og forbliver Lovbefalet hiemmel. - Til Bekræftelse haver ieg dette mit Skiøde med Haand og Seigl undfærdiget, ligesom samme og av mindre Aarige Kiøbers anordnede Courator samt 2de Vitterligheds Vidner Ratificeres. - Gaarden Kiærand den 1te Julii 1778. - Amond Andersøn. - Som den mindreaarige Anders Amundsøns anordnede Curatores og Farbroder, og Samtykkes dette Kiøb av os. Jørgen Andersen (LS) Christen Andersen (LS). til Vitterlighed efter Begiær. Hans Aadsen Anders Andersen.
At ingen foregaaende Contract, skriftlige Conditioner eller noget andet deslige Documente er oprettet om indbemelte Kiøb og Salg, det attesteres efter Forordningen av 27de November 1775. - ut supra. - Som Kiøber Anders Amundsøn. som Sælger Amund Andersøn.
-

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskriveri, Borre, 1778

Legg inn av gj14114 » 12 jul 2015 19:54:16

Hjertelig tusen takk Else - du er fantastisk!
Mvh.
Egil J

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»