Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskriveri, Borre, 1787

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskriveri, Borre, 1787

Legg inn av gj14114 » 09 jul 2015 12:36:50

Hei, har forsøkt det jeg kan, og håper noen kan hjelpe meg.....

3 avsnitt venstre side:

https://media.digitalarkivet.no/view/11117/98

Starter med No 16 4 Oct? 1787: Ingående ? Anders Amundsen boende på gården Nedre Kieran i Nye Kirche annex Sogne giver vitterlig ?????????? til den udlagt ungkarl Johan Salomonsen, Fuchla ???? datered 1. juli 1778 og 10 april 1780 tinglyst 23.juli 1778, og 24. Juli 1780, egende og ? beboend 3/4 ? og ? gaarden ? Nedre Kieran i Nye ? Annex i Borre Præstegield og ??: 1 1/8 ?? og 11 1/4 ?: ? med ? og ?, ????? og dertil hørende ? og ? ? for ? Summa 790 rdl. Og som Kiøberen ??? ? kiøbe summen ?? og ? ?????, 3/4 ? af og i gaarden Nedre Kieran med ? Bygsel og ??????? følger og tilhøre ? Kiøber?? Johan Salomonsen Fuchla og ?......................OSV
Mvh.
Egil J

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskriveri, Borre, 1787

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 jul 2015 14:16:52

Omtrent slik:

Jeg underskrevne Anders Amundsen boende paa Gaarden Nedre Kierrand i Nyekirke Annex Sogn; giør vitterligt at have solgt, ligesom ieg herved sælger, skiøder og aldeeles overdrager til den Velagte Ungekarl Johan Salemonsen Fuckla min følgelig tvende Skiøder daterede 1t Julii 1778 og 10 April 1780 tinglyst 23de Julii 1778 og 27de Julii 1780, eyende og endnu beboende 3/4 Parter af og udi Gaarden Tredings Nedre Kierand i Nyekirke Annex og Borre Præstegield og Skyld 1 Bpd. 1 1/8 Mk. Smør og 11 1/4 Lpd. Tunge med Bygsel og Herlighed, samt de paastaaende og dertil hørende Frem og Udhuuse Bygninger for den Summa 790 Rd. Og som Kiøberen rigtig har betalt mig Kiøbe Summen Syv Hundrede og Halvfemtesindstyve Rigsdaler, Saa skal forbenævnte 3/4 Parter af og i Gaarden Nedre Kierrand med sin Skyld, Bygsel og Herlighed, samt Huuse Bygninger som meldt følge og tilhøre Ham Kiøberen Ungkarl Johan Salemonsen Fuchla og Arvinger til fuldkommen Eyendom, i følge oven allegerede Skiøder, hvorfor ieg er Hiemmelsmand efter Loven. - Dets til Bekræftelse under min Haand og Segl, samt tvende Vidners underskrift. - Tingstædet Kielderen den 16 Octobr. 1787, Til Vitterlighed J. Lindegaard. J. K. Kier. - Anders Amonsen (LS) At ingen Kiøbecontract, skriftlig Conditioner eller noget andet saadant Documente imellem os eller andre paa vore vegne har været oprettet om denne Handel, det bliver herved anordningsmæssig attesteret. - Datum ut supra. Kiøber Johan Salomonsen. Sælger Anders Amunsen.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskriveri, Borre, 1787

Legg inn av gj14114 » 09 jul 2015 14:55:15

Hjertelig takk Else, du er super! :wink:
Mvh.
Egil J

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»