Kirkebok, Akershus, Ullensaker, vielse 1787

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
54762
Innlegg: 508
Registrert: 13 mar 2011 22:01:22
Sted: VIKERSUND

Kirkebok, Akershus, Ullensaker, vielse 1787

Legg inn av 54762 » 04 jul 2015 18:01:43

Hei.

Håper noen kan tyde vielsen mellom Jacob Johannesen og ... Nielsdatter.

Dato: 15. februar 1787.

Helt nederst til venstre.

Akershus fylke, Ullensaker, Ministerialbok nr. I 11 (1777-1816), Ekteviede 1787, side 30.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33

1. Epiphan betyr?
2. Hovind er Hovind.
3. Får ikke tak i ordene i ordene før brudgom.
4. Stedsnavn = Gislevand - Gislevold?
5. Brud: Gudbior Nielsdatter?
6. Ordet under er?

7. Faddere: Major Henrik Frivold og så må jeg melde pass.
Halvor Olsen Gislevolden og Haagen Nielsen ...?

Med vennlig hilsen
Arne Johan

Brukeravatar
dn03738
Innlegg: 2603
Registrert: 14 jun 2008 11:27:45
Sted: OS

Re: Kirkebok, Akershus, Ullensaker, vielse 1787

Legg inn av dn03738 » 04 jul 2015 18:14:36

Arne skrev:Hei.


1. Epiphan betyr?
2. Hovind er Hovind.
3. Får ikke tak i ordene i ordene før brudgom.
4. Stedsnavn = Gislevand - Gislevold?
5. Brud: Gudbior Nielsdatter?
6. Ordet under er?

7. Faddere: Major Henrik Frivold og så må jeg melde pass.
Halvor Olsen Gislevolden og Haagen Nielsen ...?

Med vennlig hilsen
Arne Johan


1. epiphanias = Kristi openberringsdag = heilage tre kongars dag = 6. januar
3. Musqvetair [= musketer] og Ung Karl
4. Gislevolds eyie
5. Gubiøer Nielsd.
6. Jøegot-eyie
7. Major ... Werenskiolds gifte?? ... [Trur ikkje han var forlovar. Det står noko eg ikkje klarar å tolke.] Caut. Halvor Olsen Gislevold og Haagen Nielsen Jøegot [Dei var forlovarar.]

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Akershus, Ullensaker, vielse 1787

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 jul 2015 18:23:57

Dom. 2da p. Epiphan. v. Hovind | Musqvetair og UngKarl Jacob Johans. Gislevoldeyer og Piigen Gubiøer Nielsd. Jøegot-eyer | d. 15d Febr. v. Hovind | Major v. Werenskiolds gifte-Seddel. - Caut: Halvor Olsen Gislevold og Haagen Nielsen Jøegot.

Epiphani = Hellig tre konger, dvs. 6. januar. Den 2. søndag etter Epiphani i 1787 var 14. januar, (trolovelsesdatoen) og vielsen var 15. februar. Brudgommen var militær og trengte derfor tillatelse fra overordnet for å kunne gifte seg. Derfor "gifte-seddelen" fra major v. Werenskiold.
Det er ingen "faddere" ved en vielse, bare forlovere.... :wink:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
54762
Innlegg: 508
Registrert: 13 mar 2011 22:01:22
Sted: VIKERSUND

Re: Kirkebok, Akershus, Ullensaker, vielse 1787

Legg inn av 54762 » 04 jul 2015 20:00:12

Hjertelig takk for svarene Torodd og Else. :D


Med vennlig hilsen
Arne Johan

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»