Ministerialbok Halse/Harkmark 1720-1793 Trolovede

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
72699
Innlegg: 45
Registrert: 14 mai 2015 18:20:54
Sted: Oslo

Ministerialbok Halse/Harkmark 1720-1793 Trolovede

Legg inn av 72699 » 18 jun 2015 20:56:33

Ungkar og soldat Kiøle Knudsen og pige Maren Søfrensdatter blir trolovet 12.mai 1745. Dette er side 32, på høyre side, nr. 2 ovenfra i ministerialbok for Halse/Harkmark 1720-1793 (Vest-Agder). Jeg forstår ikke noe særlig av teksten ellers. Det er viktig for meg siden jeg leter etter Marens slekt. Kanskje finnes det noen ledetråder i forlovelsesteksten?

Takknemlig for hjelp.
Karen Krogseth

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Ministerialbok Halse/Harkmark 1720-1793 Trolovede

Legg inn av gj04325 » 18 jun 2015 22:47:21

Link til kyrkjeboksida:

Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Harkmark i Halse, Ministerialbok nr. A 1 (1720-1793), Trolovede 1745, side 32.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-31
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 670239.jpg

Kanskje ikkje på bokstaven rett, men omtrent slik:

12 Maij paa Opsager trolofvet Ungkarl Kiøle Knudsen Soldat ved Capitain Tanges Compagnie men lefveret vedkommendes Bevilgning med Pigen Maren Søfrensdatter Koddeland[?].
For disse ere vi Undertegnede Forlofvere at intet findes entten Slægtskab, Svogerskab eller andet Egteskabsløfte paa nogen af Siderne som deres Egteskab kand hindre.
Thomas Kedilsen Opsager
Thomas Jensen Grøsbroch


Mvh. Knut.

72699
Innlegg: 45
Registrert: 14 mai 2015 18:20:54
Sted: Oslo

Re: Ministerialbok Halse/Harkmark 1720-1793 Trolovede

Legg inn av 72699 » 19 jun 2015 09:45:42

Takk for hjelpen! Nå får jeg spørre videre under Vest-Agder og Holum om noen kjenner til Maren Sørensdatter Kaddelands slekt.

Karen K

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»