Pantebok, Nordhordland Sorenskriveri Mars 1846, festeseddel

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
65768
Innlegg: 5
Registrert: 17 des 2013 16:24:08
Sted: FOLLESE

Pantebok, Nordhordland Sorenskriveri Mars 1846, festeseddel

Legg inn av 65768 » 17 jun 2015 23:43:19

Hei,

Refererer til følgende linker:

http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-205
Den aktuelle tinglysingen begynner på høyre side, merket "122. Fæsteseddel"

Jeg har kommet i gang med tolking av innholdet, men mangler for mye til å få en helhetlig forståelse. Her er det jeg har så langt:

"122. Fæsteseddel. Underskrevne eiere af gaarden Follesø, matt .... i ....
Anders Pedersen, Niels Paulsen og Paul Paulsen, ..............
.........og ... til Christopher Rasmussen for hans og hustrus levetid et ...
............gaard Follesø beliggende plads kaldes Damskjærsnæset .....
.......for sig afgjøret paa betingelse af ...........
.... og ..... og ....aarlig afgift af 3 - tre .....daler til deling mellom
gaardens eiere................................afgift................aar...........
.....................til at ...........gaardens udmark ... kreature ... af pladsen ....
vinterføde .... og til.........af ...... brendsel .....han til .........
..........dog alene maa ..."


Har litt til også, men som dere ser er det mange hull, trenger hjelp fra ekspertisen.

mvh
Espen Unnvik

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Pantebok, Nordhordland Sorenskriveri Mars 1846, festesed

Legg inn av gj04325 » 18 jun 2015 09:00:05

Det er vel teksten på venstre side du meiner?

Eg les første del av teksten slik:

122. Fæsteseddel. Underskrevne Eiere af Gaarden Follesø, Matr No 1 i Herløe Skibrede nemlig: Anders Pedersen, Mikkel Olsen, Søren Jacobsen, Paul Nielsen, Magne Olsen, Jacob Andersen, Lars Tønnesen, Niels Pedersen og Paul Paulsen gjøre herved vitterligt, at have fæstet og stedet, ligesom jeg herved steder og fæster til Christopher Rasmussen for hans og Hustrues Livstid et under bemeldte vor Gaard Follesøe beliggende Plads kaldet Damskjærnæsset saaledes som samme nu for sig er afgjerdet paa Betingelse af at samme paa bedste Maade ryddes dyrkes og færdes og imod en aarlig Afgift af 3 - tre Spesiedaler til Deling mellem Gaardens Eiere efter Enhvers Anpart, hvilken Afgift erlægges hvert Aars 11. April. Iøvrigt har Fæsteren Rettighed til at havne i Gaardens Udmark de Kreature som af Pladsen kunne vinterfødes ligesom og til sammestæds at tage den Brændsel som han til sit Huusbrug behøver hvortil dog alene maa benyttes Torv, samt de Rødder, der i samme maatte findes og lidt Lyng.

Mvh. Knut.

65768
Innlegg: 5
Registrert: 17 des 2013 16:24:08
Sted: FOLLESE

Re: Pantebok, Nordhordland Sorenskriveri Mars 1846, festesed

Legg inn av 65768 » 18 jun 2015 19:00:18

Hei,


Jeg bøyer meg ærbødig i støvet......du må ha ett naturtalent for dette !!!!!

Takk! :D


PS! Ja du har rett, det var venstre, ser jeg har skrevet Mars 1846, det er jo også feil, skulle være august. Offer for "Copy and paste".....


mvh
Espen Unnvik

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»