Kirkebok, Ullensvang - Hordaland, vielse 1808

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
54762
Innlegg: 508
Registrert: 13 mar 2011 22:01:22
Sted: VIKERSUND

Kirkebok, Ullensvang - Hordaland, vielse 1808

Legg inn av 54762 » 17 jun 2015 21:41:03

Hei.

Er det mer info enn bare navnene til de som ble viet mellom Johan Sieursen og Sigri Ystensdatter? Hva står cop for, før mannens navn? Kan cop stå for corporal?

Nesten helt øverst - høyre side. 20. april 1808.

Hordaland fylke, Ullensvang, Ministerialbok nr. A 8 (1804-1835), Kronologisk liste 1808, side 16.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-19



Med vennlig hilsen
Arne Johan Kjetsaa

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Ullensvang - Hordaland, vielse 1808

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 jun 2015 22:18:49

Det står bare slik:
Cop. Ungk. Johan Sieurs. Tvet med Sigri Ystensd. Lutro.
Caut. Peder Amunds. Urem, Hover Bøle.


Cop. = copuleret, dvs. viet
Caut. = Cautiones, dvs. forlovere

Mvh
Else B.

Brukeravatar
54762
Innlegg: 508
Registrert: 13 mar 2011 22:01:22
Sted: VIKERSUND

Re: Kirkebok, Ullensvang - Hordaland, vielse 1808

Legg inn av 54762 » 17 jun 2015 22:39:20

Tusen takk for hjelpen Else B.

Med vennlig hilsen
Arne Johan

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»