Ministerialbok, Frosta i Nord-Trøndelag, 1844

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Ministerialbok, Frosta i Nord-Trøndelag, 1844

Legg inn av gj14758 » 31 mai 2015 12:14:39

Jeg tolker den øverste innførsel slik:

13de Juni Enkmd Torsten Johnsen Steenvig(...)røen. Pige Berith Johnsdr Natlo Størdalen Frosten 54 Aar 42 aar John Johnsen Fiskwigaunet John Johnsen Skissol Andreas Christophersen Næssi(...), Gunder Haagensen Aaker. 19de Mai, 2de og 9de Juni Brudgommen. (...) kopper Ligesaa Skiftet efter brudgommens afdøde kone Johanne Andersdr er sluttet ifølge (...) af 28 (...)

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Ministerialbok, Frosta i Nord-Trøndelag, 1844

Legg inn av gj04325 » 31 mai 2015 13:04:39

Slik ser det ut for meg:

13de Juni Enkmd Torsten Johnsen Steenvigkroen. Pige Berith Johnsdr Aatlo Størdalen Frosten 54 Aar 42 Aar John Johnsen Fiskevigaunet John Johnsen Skissol Andreas Christophersen Næssio, Gunder Haagensen Aaker. 19de Mai, 2de og 9de Juni Brudgommen. nat[urlige]Kopper Ligesaa Skiftet efter brudgommens afdøde Kone Johanne Andersdr er sluttet ifølge Lensmand Nielsens Attest af 28 Marts d. A.

Mvh. Knut.

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Ministerialbok, Frosta i Nord-Trøndelag, 1844

Legg inn av gj14758 » 31 mai 2015 13:32:40

Mange takk for hjelpen, Knut!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»