Pantebok, Buksnes i Nordland, 1830

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Pantebok, Buksnes i Nordland, 1830

Legg inn av gj14758 » 16 mai 2015 15:08:56

Jeg skulle være takknemlig for å få hjelp med å tyde dette bygselbrev, som er det siste på venstre side i panteboken.

Jeg kan selv – med unntak for noen enkelte ord lenger frem i teksten – lese følgende:

No 50.

Et Bygselbrev.

(...) underskrefne Johan Tengmann, (...) paa Gaarden Balstadøen, gjør herved bekjen(...)t, at have bygslet, ligesom jeg herved bygsler (...) Hans Hansen 15 mg. (...) i min (...) Nordgrenen, No 36, beliggende i Buxnæs Fjerding (...) Lofodens Fogderi, og (...) Gaardsbrug Andreas Hansen (...) Bygselen (...) Hans Hansen (...)

Balstadøen, 11 Juni 1830. Tengmann.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Pantebok, Buksnes i Nordland, 1830

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 mai 2015 16:48:16

No 50. Et Bygselbrev.
Underskrevne Johan Tengmann, boende paa Gaarden Balstadøen, gjør herved bekjendt, at have bygslet, ligesom jeg herved bygsler og fæster Hans Hansen 15 Mk. [mark] Fiskerleie i min Ejendomsgaard Nordgrenen, No 36, beliggende i Buxnæs Fjerding og Lofodens Fogderi, og hvilket Gaardsbrug Andreas Hansen har opsagt. Bygselen er mig betalt. Thi overdrages herved bemeldte Hans Hansen for sin og Kones Levetid med Leilendingsret, Brugs og Beboelse af disse 15 Mk. i Gaarden Nordgrennen, saa længe han aarlig og i rette Tid betaler de kongel. Skatter og andre onera, som er eller vorder paabudne, Landskyldsrettigheder med Tage 23 s. og desuden Skyldsgang for 12 Miles Fløtning der erlægges overeensstemmende med de gjeldende og herefter i Kraft værende Love, og udgjør Skydsen for Nutiden 12 Miles Fløtning 2 Spd. tilsammen aarlig 2 Spd. 23 s. Hans Pligter ere at holde Gaardens Huuse i Lovforsvarlig Stand, rydder, dyrker og forbedrer Jorden, ikke andtage Inderster eller nedsætter Huusmænd, men i et og alt opfylder de Forpligtelser Lovens en Leilænding forskriver, alt under hans Fæstes Fortabelse til Gaardens Fravigelse. Til Trondhjem Tugthuus betales ved Thinglæsningen 8 s. Til Bekræftelse under min Haand. Balstadøen, 11 Juni 1830. Tengmann. -
Balstadøen, 11 Juni 1830. Tengmann.
Reversalen saaledes paategnet: Ovenstaaende Bygselbrevs Indhold forbinder jeg mig at efterleve. - Hans Hansen.


Mvh
Else B.

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Pantebok, Buksnes i Nordland, 1830

Legg inn av gj14758 » 18 mai 2015 23:53:29

Enda et godt arbeid med tydingen – takk for hjelpen!

Kan det finnes noen forklaring til at Andreas Hansen sa opp sin rett til bygselen? Kan det være blitt utstedt og tinglyst et papir i anledning av dette?

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»