Sør-Trøndelag, Melhus, Lysningsprotokoll nr. 691/1F10, 1883

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj24017
Innlegg: 7
Registrert: 14 mai 2015 15:27:24
Sted: TRONDHEIM

Sør-Trøndelag, Melhus, Lysningsprotokoll nr. 691/1F10, 1883

Legg inn av gj24017 » 14 mai 2015 16:15:09

Hei,
det vil være til stor hjelp hvis noen kan hjelpe å tyde hva som står på den første av de to sidene i lenken nedenfor:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040620.jpg

I første linje står det kanskje referanser til datoer?
Deretter har jeg tydet følgende:
... Enkemand Hans Altsen ... Søraunet og Pige Husmandsdtr Berit Andersdtr Hangerhagen ...
Han er født i Børsen. ... der med forrige ... Buviken flyttet hit 1867.
Hans kone Kassi Benjaminsdtr døde den 15/1 1882.
... ... ... ... i Børseskogn. Hun paa Brynildspl under Braa.
Han er ... 63 Aar f. 18/12 1818.
Hun er født på Hangerhagen 30/6 1861 døbt 11/8 61 Konf. 27/8 1876 ... ... af 22/6 82, ... ... ... ...
Fader Husm. Anders Andersen Hangerhagen
... ... Brudg. 14/8 83
... ... ... ...
Forlovere Ole K. Kolstad og Reier ... Hoel
Vielse ... 30. okt. Kl. 2 i ... Kirke ...

De siste setningene klarer jeg bare å tyde noen beløp og datoer uten å få noen sammenheng, dessverre :?:

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Sør-Trøndelag, Melhus, Lysningsprot

Legg inn av gj04325 » 14 mai 2015 18:02:11

Dette hjelper vel på, men kom ikkje heilt i mål. Må ta atterhald om feil også.

1 G (19/8) 2 G (26/8) 3 G (2/9)
for Enkemand Hans Altsen Søbstad (eller Søraunet) og Pige Husmandsd. Beret Andersdatter Hangerhagen p Meistad
Han er født i Børsen, konf der, viet forrige G i Buviken, flyttet hid 1867.
Hans kone Kassi Benjaminsd. døde den 15/1 1882.
Fader Alt Lien fra Børseskogn. Hun paa Bynæsset under Braa.
Han er omtr. 63 Aar f. 18/12 1818.
Hun er født p. Hangerhagen 30/6 1861 døbt 11/8 61 Konf. 27/8 1876 ef. Attest af 22/6 82, Hr. Sognep. Holm, Bynæsset.
Fader Husm. Anders Andersen Hangerhagen
... ... Brudg. 14/8 83
Skifteretsattest loves.
Forlovere Ole K. Kolstad og Reier ... Hoel
Vielse bestilt den 30. okt. Kl. 2 i Nypen Kirke ...
Viede 31/10(?) 83 i Nypen Kirke
Betalt Kr 7 OG Offer Kr 8
Skifteretsattest af 16/10 1883 forevist.
Kongelig Bevilgning af 19/5 1884 forevist
.


Det som er notert til høgre for datoen 15/1 1882 får eg ikkje heilt tak i. Men to av orda er truleg Buviken og Husby.

Mvh. Knut.

gj24017
Innlegg: 7
Registrert: 14 mai 2015 15:27:24
Sted: TRONDHEIM

Re: Sør-Trøndelag, Melhus, Lysningsprot

Legg inn av gj24017 » 14 mai 2015 18:43:42

Tusen takk, det var til stor hjelp!

Mvh
Per Otto Høve

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Sør-Trøndelag, Melhus, Lysningsprot

Legg inn av gj04325 » 14 mai 2015 18:47:15

Litt til:

Lysn. bestilt af Brudg. 14/8 83.

Mvh. Knut.

PS: Årstalet i siste linja skal sjølsagt vere 1883 (ikkje 1884).

gj24017
Innlegg: 7
Registrert: 14 mai 2015 15:27:24
Sted: TRONDHEIM

Re: Sør-Trøndelag, Melhus, Lysningsprot

Legg inn av gj24017 » 16 mai 2015 00:28:39

Flott, tusen takk for tilleggene!
Mvh Per Otto

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»