Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1843

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1843

Legg inn av gj14758 » 03 mai 2015 15:19:54

Skulle noen kunne hjelpe meg med å tyde et skjøte og et kårbrev på venstre side i panteboken?

På egen hånd klarer jeg å lese følgende:

d. 24e februar 1843.

a. Thinglæste

1. Skjøde

Underskrevne Ole Jenssen Aas gjør witterligt: 1. at have for 350 – Tre Hundrede og femti – Spd. solgt til min søn Jens Olsen min Gaard Aas, Matr No 169–225 af skyld (...) 1 (...) 1o 14 (...) i Sælboe Tinglaug. 2. at kjøbesummen er afgjort derved, at kjøberen overtager og (...)


2. Kaarbrev.

Underskrevne Jens Olsen Aas gjør witterligt at min Gaard Aas, Matr No 169–225 af skyld 1 (...) 1o 14 (...) i Sælboe Tinglaug at (...)aa(...)e mine forældre Ole Jenssen Aas og hustrue Karen Svendsdtr for deres Levetid uden noget (...) aarlige Kaar: 1. (...)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1843

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 mai 2015 18:35:31

1. Skjøde. Underskrevne Ole Jenssen Aas gjør vitterligt: 1. at have for 350 - Tre Hundrede og femti - spd. solgt til min Søn Jens Olsen min Gaard Aas, Matr. No. 169-225 af Skyld 1 Dlr. 1 o[rt] 14 s[killing] i Sælboe Thinglaug. 2. at Kjøbesummen er afgjort derved, at Kjøberen overtager og tilsvarer de Eiendommen paahvilende Pantehæftelser sc. til Norges Bank mod 1. Pr[ioritet]. (oprindelig og uaflæst 300 Spd.) til Rest 200 Spd. og til Ole Ingebrigtsen Nordøvnet mod 2. og 3. Pr. Sp. 150, tilsammen Spd. 350. 3. at jeg herved til bemeldte Jens Olsen sælger skjøder og overdrager nævnte Gaard Aas med Huse og alt Tilhørende som en lovlig Eiendom. - Thingstedet Qvællo, 24 Feb. 1843. Ole Jenssen Aas m.p.P., Til Vitt. H. J. Engelsen, Gellein.

2. Kaarbrev. Underskrevne Jens Olsen Aas gjør vitterligt af min Gaard Aas, Matr. No. 169-225 af Skyld 1 Dl. 1 o. 14 s. i Sælboe Thinglaug at svare mine Forældre Ole Jenssen Aas og Hustrue Karen Svendsdtr. for deres Levetid uden nogetsomhelst Vederlag følgende aarlige Kaar: 1. 3 Td. Byg, 1/2 Td. Rug, 1/4 Td. Malt, 1/4 Td. Salt, 1 Vog Fisk og 4 Td. Potates, Alt af god og forsvarlig Qvalitet. 2. Føde og Rygte, Sommer og Vinter for 2 Køer og 6 Smaafæ blandt Gaardens egne Creaturer. 3. Udelukkende Brug og Benyttelse af den østre Stue og forøvrigt saavidt fornødiges uhindret Adgang til Gaardens øvrige Huse. 4. Tilstrækkeligt Brænde hjemkjørt baade hugget og indbaaret. - 5. Hest med fornødne Kjøreredskaber i alle nødvendige Reiser 6. Forsvarlig Pleie i Syg- og Alderdomstilfælde og efter deres Død en anstændig Begravelse. - Ved den ene af Kaarfolkenes Død afgaaer det halve af de i 1. og 2. Post bestemte Ydelser. - Nærværende Kaar, der ansættes til en aarlig Ydelsesværdi af 40 Spd, forbliver saalænge nogen af Kaarfolkene leve, en Eiendomsbyrde paa indbemeldte Gaard Aas, i hvis Eie eller Besiddelse den end maatte komme. - Thingstedet Qvello, 24 Febr 1843. Jens Olsen Aas m.p.P. Til Vitterlighed: H. J. Engelsen. Gellein.

Mvh
Else B.

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1843

Legg inn av gj14758 » 04 mai 2015 11:38:33

Bra, Else – takk for hjelpen!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»