Kirkebok Hetland 1874, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Hetland 1874, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 03 mai 2015 12:46:03

Hei

Her fant jeg en vanskelig tekst. Noe klarer jeg å tyde, noe gjetter jeg, men trenger nå hjelp.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-114
Side 114 helt nederst til høyre.

NB. Han %Hende% ved Forældrenes Forsømmelse fikk ei bleven konfirmeret i Konfirmationsalderen - havde senere været tilsøs og siden skammet sig for ei fremstille sig for nogen Præst med Tilstaaelsen om at han var ukonfirmered, ?? han ?? ?? havt Trang?? dertil og helt Ønsket om at Konfirmeredes. Har nu gaaet for Sognepræsten til Konfirmationsundervisning sidste 1/4 Aar, og er taalelig brav i Kundskaben, hans Forhold har været ?? godt, han har et alvorligt Sind, saa han med Tro og Overbevisning har fornyet sin Daabspagt.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hetland 1874, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 mai 2015 14:23:01

Ett ord gjenstår:

NB. Var ved Forældrenes Forsømmelse ikke bleven konfirmeret i Konfirmationsalderen - havde senere været tilsøs og siden skammet sig for at fremstille sig for nogen Præst med Tilstaaelsen om at han var ukonfirmeret, endskiønt han efter ?? havt Trang dertil og følt Ønsket om at Konfirmeres. Har nu gaaet for Sognepræsten til Konfirmationsundervisning næsten 1/4 Aar, og er taalelig brav i Kundskaben; hans Forhold har været overmaade godt; han har et alvorligt Sind, saa han med Tro og Overbevisning har fornyet sin Daabspagt.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Hetland 1874, Rogaland

Legg inn av gj05668 » 03 mai 2015 14:28:58

Else skrev: efter ?? havt Trang dertil

Kan det være "efter handen"? Altså "i ettertid"?

Mvh Paul

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland 1874, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 03 mai 2015 14:38:54

Tusen takk Else B.

Det er så trygt og godt når jeg få hjelp av deg.

Og ja, Paul. Jeg tror du har rett.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hetland 1874, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 mai 2015 18:16:51

Bjørn skrev:Og ja, Paul. Jeg tror du har rett.


Det tror jeg også!
Flott :D :D

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland 1874, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 03 mai 2015 22:36:12

Takk til begge.

Godt å ha så gode hjelper3e på Slektsforum! :D :D

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»