Vestfold fylke, Svelvik i Strømm, Ministerialbok nr. II 1

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03722
Innlegg: 159
Registrert: 31 mai 2013 14:40:58
Sted: LAKSEVÅG

Vestfold fylke, Svelvik i Strømm, Ministerialbok nr. II 1

Legg inn av gj03722 » 29 apr 2015 11:03:43

Hei.

Kan noen hjelpe meg å tyde fødested på brudgom Clas Larsson, nr 6, samt det som står i ruten angående konfirmert og sist til alters. Ser han er født i Sverige ett sted, men klarer ikke tyde hvor. Ser det står noe om utmeldt av statskirken...(?) gjelder dette begge eller en av de (thora) tro? Trenger også hjelp til å tyde det som står under anmerkninger. Forstår ubeslegtede og lurer på om det står noe med borgelig gift ved...?

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Svelvik i Strømm, Ministerialbok nr. II 1 (1878-1899), Viede dissentere 1896-1898, side 218.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-175

En liten ting er at jeg har funnet tre forskjellige navnebruk om denne svenske Clas Larsson. Både Carl, Clas og Claus er brukt, ved bl.a folketellinger, hans barns fødsler og vielsen. Hva gjør dere ved slike tilfeller. Hvilket navn skal jeg bruke i programmet mitt (Embla)? Vet det er samme person da han er oppført med samme etternavn, kone, fødselsår og bosted ved alle tilfellene.

Mvh Linn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Vestfold fylke, Svelvik i Strømm, Ministerialbok nr. II

Legg inn av gj05668 » 29 apr 2015 11:53:02

Jeg leser det slik:

Fødested : Siene, Elfsborg, Loen(?), Sverige.
Konfirmert: Sverige, Siene. (burde vel stått i omvendt rekkefølge)
Sist til alters: do (samme sted)

Utmeldingen gjelder nok Thora. (att. 96)

Jeg ville brukt "Også kjent som" (Legacy) Vet ikke om Embla har en slik funksjon.

Mvh Paul

gj03722
Innlegg: 159
Registrert: 31 mai 2013 14:40:58
Sted: LAKSEVÅG

Re: Vestfold fylke, Svelvik i Strømm, Ministerialbok nr. II

Legg inn av gj03722 » 29 apr 2015 12:00:48

Takk for svar Paul. Ja Embla har vel noe lignende. Jeg får ta det navnet som er brukt flest ganger og så registrere de andre som alternative navn som du nevner. :)

Linn

gj13544
Innlegg: 68
Registrert: 18 mar 2011 15:27:32
Sted: Oslo

Re: Vestfold fylke, Svelvik i Strømm, Ministerialbok nr. II

Legg inn av gj13544 » 29 apr 2015 12:08:10

Det står nok ikke Loen, men Læn. Det dreier seg altså om Älfsborgs län. Siene er et kirkesogn i Âlfsborgs län. Det skal ligge i Kullings härad.
I anmerkningsrubrikken står det at paret ble borgerlig gift ved Nordre Jarlsberg Sorenskriveri 2.11.1896.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Vestfold fylke, Svelvik i Strømm, Ministerialbok nr. II

Legg inn av gj05668 » 29 apr 2015 12:10:41

Anne skrev:Det står nok ikke Loen, men Læn. Det dreier seg altså om Älfsborgs län. Siene er et kirkesogn i Âlfsborgs län. Det skal ligge i Kullings härad.


Takk for oppklaringen. Ja jeg var i tvil, derfor (?), men tenkte ikke på län. :oops:

Mvh Paul

gj03722
Innlegg: 159
Registrert: 31 mai 2013 14:40:58
Sted: LAKSEVÅG

Re: Vestfold fylke, Svelvik i Strømm, Ministerialbok nr. II

Legg inn av gj03722 » 29 apr 2015 17:01:02

Tusen takk Anne! :)

Linn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»