Rogaland, Nedstrand, Ministerialbok nr. A 3 (1764-1779)

[gj12576]

Hej
Den 3 april 1770 dör Jörgen Förde i Nedstrand Rogaland, tacksam för hjälp att tyda texten i samband med detta
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-54
MVH
Ole P

[Else Berit Rustad]

Det er datoen for begravelse som står i margen til venstre: Torsdagen d. 3de April.

Nedsadt udi Jorden Velærværdige og Høylærde Hr. Jørgen Førde, fordum Sogne Præst for Nærstrands Præstegiæld, og samme Torsd holdt Liig Prædikken over Ham av Velærværdige og Høylærde Hr. Provsten Hans Abell da Hans til der var 46 Aar 2 Maaneder og 2 Dage han havde været Præst paa Nærstrand 6 Aar.

Mvh
Else B.

[gj12576]

Tack för hjälpen, det var riktiga "kråkfötter" - inte ens när jag vet vad det står kan jag tyda dessa rader
MVH
Ole P

[dn18682]

Takker for tyding av tekst, da er den lagt inn i noter i slektsartikkelen over denne slekten: http://www.genealogi.no/mediawiki/index.php/Førde_(fra_Bergen)_(slekt)

Ole: Har du noen forbindelse med slekten?
Jørgen var min mf-mf-mm-morfars bror.

[gj12576]

Hej
Jörgen Förde var gift med Sara Maria Jochumsdatter Werner som var syster till min släkting Michael Werner (deras far var Sorensskriver Jochum Werner f ca 1684 och död i Ullensaker 1744). Michael var min ff mf mm far. Jag har lagt ner en hel del jobb på att kartlägga den delen av släkten. Flera inlägg om släkten Werner finns på DIS om du är intresserad
MVH
Ole P