Kirkebok Hetland 1871, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Hetland 1871, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 19 apr 2015 17:21:59

Hei

Er det noen som klarer å komplettere/korrigere denne teksten?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-71
Side 71, helt nederst:

Har i Aar været Elev af Døvstumme-Institutet i Christiansand, hvorfra hun med meget gode Vitnesbyrd om sin christelige Kundskab og Hjertets Tilegnelse af samme dimitteredes afvigte Høst. Hun har derfor i de siste 3 Maaneder været forberedet af Sognepræsten ved Hjælp af hensiktlig?? Undervisning, ?? også ved Talesproget, som hun ?? ufuldkomment forstaar at udtrykke sig. Ved Overhøringen i Kirken for den samlede Menighed gjorde hun kund ved Skrift paa Tavle og ved Ord meget godt Rede for sin katechismelærdom?? , og ?? ved Confirmationssamlingen ?? Daabsløfte et høit og tydeligt Ja! Den hele Handling gjorde et meget opbyggeligt Indtryk paa den talrigt forsamlede Menighed og Hendes moralske?? Forhold for i enhver Henseende saavel for Institutet, som hiemme, ??værdighed

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hetland 1871, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 apr 2015 18:46:08

....ved Hjælp af skriftlig Undervisning, saavelsom ogsaa ved Talesproget, hvori hun sig ret ufuldkommend forstaar at udtrykke sig.

....og bekræftede ved Confirmationshandlingen [i]sit hell.
Daabsløfte med et høit og tydeligt Ja!
... Hendes moralske forhold har i enhver Henseende saavel paa Institutet, som hiemme, været rosværdigt.[/i]

De øvrige ?-tegn kan du stryke, Bjørn :)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland 1871, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 19 apr 2015 20:29:30

Tusen takk Else B.

Jeg håpet at du kunne hjelpe med denne. Da føler jeg meg trygg på at jeg har en riktig tekst.

:D :D

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hetland 1871, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 apr 2015 20:31:32

- og så rosende og fin tekst, da! Dette var morsomt å lese :D

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland 1871, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 19 apr 2015 20:54:31

Du har hjulpet meg gjennom mange år, og jeg har lært utrolig mye av de svarene jeg har fått av deg, så jeg er så glad for at du er der når jeg trenger deg!

Kunne gitt deg en klem!

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»