Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj23626
Innlegg: 18
Registrert: 16 mar 2015 21:09:28
Sted: Oslo

Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816

Legg inn av gj23626 » 14 apr 2015 12:33:57

Hei,

Dette er skiftet etter Susanne Margrethe Klæboe og Henrich Johan Klæboe. De etterlatte seg seks barn:

Henrich Hans Klæboe, 15 aar gammel
Marta Maria Klæboe, 17 aar gammel
Susana Margrethe Klæboe, 14 aar gammel
Ovidia Fredericha Klæboe, 6 aar gammel
Maren Anna Klæboe, 4,5 aar gammel
Hardovike Johanna Klæboe, 2,5 aar gammel

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde det som står bak hver av barna? Det sier vel noe om hvem som skal ta seg av dem.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/25040/533/
(Nederst på siden)

Står det noe annet som kan være nyttig i innledningen?

Mvh Anita

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816

Legg inn av gj04325 » 14 apr 2015 13:13:14

Slik les eg det:

1. … opholdende sig paa Arvetomten.
2. … opholdende sig sammesteds.
3. … - sammesteds.
4. … for nærværende i Huuset hos Gjestgiver Hr Andreas Rasch.
5. … og opholdende sig hos Gjestgiver Hr Henrich Rasch og
6. … hos Hr Andreas Rasch paa Carlsøe.

Mvh. Knut.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816

Legg inn av gj04325 » 14 apr 2015 13:49:15

Anita skrev:Står det noe annet som kan være nyttig i innledningen?

Det kjem an på kva du meiner med nyttig, men slik les eg det som står framfor:

Johannes Henrich Aas, Cancellieraad, Sorenskriver og Skifteforvalter over Senjens og Trømsøe Fogderie, under Finnmarkens Amt, samt Ridder af Dannebrogen;
Gjør vitterligt, at Aar 1813, Mandagen den 13.de? September, indfandt jeg meg Ole Hallen, tilligemed de 2de eedsvorne Laugrettes- og Vurderingsmænd, nemlig: Gjestgiver Hr Anders Kiil og Lensmand Torben Gamst, paa Gjestgiverstedet Rømfjorden beliggende i Schiervøe Tinglaug og Tromsøe Foderie, under Finnmarks Amt, for der i Følge min Principals Hr Cancellieraad og Sorenskriver Ridder A…[?] mig tillagte Ordre, udi hans Embeds lovlige forfald, at foretage og afholde en lovlig Registerings- og Vurderingsforretning i Stervboet efter sammesteds afdøde Egtefolk, nemlig Gjestgiver Henrich Johan Klæboe og Hustrue Susanna Margrethe Klæboe, alt til Rigtighed for Stervboets retmessige Debi- og Creditorer, samt til paafølgende lovlig Skifte- og Deeling imellem de afdødes i fælles Egteskab avlede Børn og Arvinger, som bleve opgivne at være 1 Søn og 5 Døttre, alle af Navne, Alder og Omstændigheder som følger:


Mvh. Knut.

gj23626
Innlegg: 18
Registrert: 16 mar 2015 21:09:28
Sted: Oslo

Re: Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816

Legg inn av gj23626 » 14 apr 2015 14:31:25

Tusen takk!

Når jeg sier nyttige ting, så vet jeg egentlig ikke. Det kunne være noe jeg ikke visste fra før :)

Er det mulig å se hvem som arvet gården? Sønnen kanskje?
Og går det an å se hva alt sammen er verdt?

Mvh Anita

gj23626
Innlegg: 18
Registrert: 16 mar 2015 21:09:28
Sted: Oslo

Re: Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816

Legg inn av gj23626 » 14 apr 2015 15:19:45

Er det noen som klarer å tyde det som står i avsnittet øverst på side 235? :)

Mvh Anita

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 apr 2015 19:18:37

Anita skrev:Er det noen som klarer å tyde det som står i avsnittet øverst på side 235?


Vet ikke helt hva du mener med "øverst på side 235", siden skiftet begynner på side 522b og fortsetter på 523a...?

Øverste avsnittet på den siden er i hvert fall slik:

Ved Forretningens Afholdelse, var nærværende Giestgiver Hr. Henrich Rasch, som beskikket Formynder for Boets samtlige umyndige Børn, tilligemed Sønnen Henrich Hans Klæboe og den ældste Datter Martha Maria Klæboe; hvilke samtlige bleve tilholdte at opgive og fremlevere dette Boes samtlige Eiendeele, til Registering og Vurdering, samt at vogte sig for Arvesvig, saafremt de ellers vil undgaae den Straf, som Loven i saa Henseende bestemmer, og hvilket de lovede. Hvor da: Med Registeringen blev begyndt, og følgende Eiendeele blev foreviist og fremleveret, der saaledes, af Mændene, blev vurderet: ...

Mvh
Else B.

gj23626
Innlegg: 18
Registrert: 16 mar 2015 21:09:28
Sted: Oslo

Re: Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816

Legg inn av gj23626 » 14 apr 2015 20:25:11

Ja, det var det jeg mente, gikk bare litt surr i tallene ;)

Tusen takk for hjelpen!

Mvh Anita

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»