Begravelse 1758 - Skjervøy
Moderator: MOD_tydehjelp
Begravelse 1758 - Skjervøy
Høyre side under 1958, 7 linjer ned mener jeg å lese navnet Clous ?eierson ????? 58 aar
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9728&idx_id=9728&uid=ny&idx_side=-40
Dette kan være en av mine forfedre som jeg ser andre har reg fødselsår 1699, er ikke sikker.
Noen som kan hjelpe med tyding?
Jan R
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9728&idx_id=9728&uid=ny&idx_side=-40
Dette kan være en av mine forfedre som jeg ser andre har reg fødselsår 1699, er ikke sikker.
Noen som kan hjelpe med tyding?
Jan R
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Omtrent slik, så vidt eg kan sjå:
Dom. Reminissc. begravet een finne(?) Claus Reiersøn ætat. 58 aar.
Mvh. Knut.
Dom. Reminissc. begravet een finne(?) Claus Reiersøn ætat. 58 aar.
Mvh. Knut.
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Bare litt "pirk"
... een fin 1 Claus (eller Clous). .....
Det viser seg at han begravet 3 stk. På neste linje (under 1) står det 2. osv.
Mvh Paul
... een fin 1 Claus (eller Clous). .....
Det viser seg at han begravet 3 stk. På neste linje (under 1) står det 2. osv.
Mvh Paul
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Tusen takk begge to. Da er dette den personen jeg letet etter. Han er etterkommere av en fra Danmark (to brødre) som bosatte seg i området noen generasjoner før (Anders Danske). Han giftet seg med innvandrere fra Finland.
Jeg var veldig i tvil om det var R som var første bokstav i etternavnet.
Jan Ragnar
Jeg var veldig i tvil om det var R som var første bokstav i etternavnet.
Jan Ragnar
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Hva betyr ætat?
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
ætat. = forkorting for ætatis = alder.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Tusen takk Knut!
Skulle hatt en ordliste som forklarer slike uttrykk
Jan R
Skulle hatt en ordliste som forklarer slike uttrykk
Jan R
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Her er en liste over endel ord og utrykk i kirkebøker: http://home.online.no/~ernstsen/ordforklaring.htm
Mvh Paul
Mvh Paul
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Så flott. Takk igjen Paul.
Jan R
Jan R
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Og her er eit anna eksempel på ei ordliste som kan vere til hjelp:
http://www.genealogi.no/mediawiki/index ... k_ordliste
Mvh. Knut.
http://www.genealogi.no/mediawiki/index ... k_ordliste
Mvh. Knut.
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Hva betyr ætat?
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Det har Knut svart på lenger oppe i tråden.
Mvh Paul
Mvh Paul