Kirkebok, Vestfold, Skoger 1850

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Kirkebok, Vestfold, Skoger 1850

Legg inn av 23291 » 08 apr 2015 23:18:00

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Skoger, Ministerialbok nr. 3 (1842-1861), Konfirmerte 1850, side 186.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-173

Jeg tolker fra linje 2 i karakteren som presten har skrevet:

".....?? tid har vist Flid og gjort god fremgang i sin Christendomskundskab, Confirmationen har paa grund af hans og Forældrenes udv?? fra?? ?? Reist til Amerika.

Framviist?? ?? i Skouge d. 24 Juli 1850."

Noen som våger en tolkning :)

Med hilsen,
Kjell Olaussen

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Vestfold, Skoger 1850

Legg inn av gj03896 » 08 apr 2015 23:23:17

Du tenker på merknaden ved Anders Hansens konfirmasjon?

Efter omtrent 3 Maaneders Forberedelse, i hvilken Tid han viste Flid og gjorde god Fremgang i sin Christendomskundskab, confirmeredes han paa Grund af hans og Forældrenes nær forestaaende Reise til Amerika.

Siste linjen har ikke noe med dette å gjøre - det er bare biskopen som "kvitterer" for at protokollen er lagt fram ved bispevisitasen:

Foreviist paa Visitatz i Schouge d. 24 Juli 1850.

Mvh
Else B.

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Vestfold, Skoger 1850

Legg inn av 23291 » 08 apr 2015 23:31:07

For meg fremstår du som magisk, Else!

Tusen takk!

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»