Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj21155
Innlegg: 139
Registrert: 11 feb 2014 17:49:16
Sted: Vinterbro

Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Legg inn av gj21155 » 30 mar 2015 19:14:49

Hei!

Jeg trenger litt hjelp ti å tyde en innføring av dåp i en kirkebok:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9341&idx_id=9341&uid=ny&idx_side=-54

Det gjelder 3. siste innføring på høyre side. Til høyre for innføringen står "Moderen introducert 3dje Paaschedag".

Takknemlig for hjelp med denne :)



mvh

Trond Burud
Sist redigert av gj21155 den 30 mar 2015 21:53:03, redigert 1 gang totalt.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Legg inn av gj04325 » 30 mar 2015 20:17:30

Delar av teksten er svært utydeleg, men håpar forslaget mitt til tyding ikkje er så langt frå sanninga:

Samme Dag døbt ved Gran Peder Iversen NæstEie og Marthe Aadnesdatter Barn kaldet Brithe. Faddere: Ole Iversen NæstEie, Niels Iversen Grimsrud, Marthe[?] …..[?]datter NæstEie, Mari Lars[?]datter NæstEie, Sirie[?] …..[?]datter NæstEie.

Med atterhald om feil!

Mvh. Knut

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Legg inn av gj03896 » 30 mar 2015 20:19:23

Dette var veldig svak skrift, men jeg tror det skulle bli omtrent slik:

Samme Dag døbt ved Gran Peder Joenssen Næsthus(?) og Marthe Andersdatters Barn, kaldet Berthe. Faddere Ole Jversen NæstEje, Nielss Jversen GrimsrudEj., Marthe ....datter NæstEje, Mari(?) Karls(?)datter NæstEje, Siri.....datter NæstEje.

Mvh
Else B.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Legg inn av gj04325 » 30 mar 2015 20:27:17

Du bør stole mest på Else B., Trond ...

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Legg inn av gj03896 » 30 mar 2015 20:53:09

Knut skrev:Du bør stole mest på Else B., Trond ...


Det er jeg neimen ikke så sikker på, Knut :wink: Akkurat i dette tilfellet er det ganske små avvik mellom din og min tolkning, og jeg mener nok din er like god :)

Mvh
Else B.

gj21155
Innlegg: 139
Registrert: 11 feb 2014 17:49:16
Sted: Vinterbro

Re: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Legg inn av gj21155 » 30 mar 2015 21:15:08

Hei!

Hvis jeg tar litt fra hver av dere, så har jeg det jeg leter etter. Jeg håpet at det skulle være: "Peder Iversen Næseiet og Marthe Andersdatter barn, Kaldet Berthe". Det passer perfekt med det jeg lette etter.

Med to så gode tolkninger som dette, så anser jeg at dette er riktig oppføring.

Tusen takk til dere begge :)

PS: hva er "Samme dag" i dette tilfellet?


mvh

Trond Burud

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Legg inn av gj04325 » 30 mar 2015 21:43:17

Trond skrev:PS: hva er "Samme dag" i dette tilfellet?

Dåpsdagen står litt lenger oppe på sida: 1 Søndag i Faste. I 1750 var det 15. februar ifølgje "Heskestads kalender for historie og ættegransking".

Mvh. Knut.

gj21155
Innlegg: 139
Registrert: 11 feb 2014 17:49:16
Sted: Vinterbro

Re: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Legg inn av gj21155 » 30 mar 2015 21:52:44

Takk for den også!

Den var like utydelig.. Dere er flinke :)


mvh

Trond Burud

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»