Kirkebok Strand 1808, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Strand 1808, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 23 mar 2015 14:53:20

Hei

Her er det et par ord jeg lurer på:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-260
Side 263b, høyre kolonne, 12.03

Barnet Ole Aadnensen og Marit Andersd. L. Arnøens dødfødte Drengebarn. Fødsel ?? i 3 Timer, ingen nærværende uden Husets Folk, intet Tilhold?? sændt Moderen, hendes første Barselseng det var, intet forsøk til Oplivelse blev giort, Fosteret var fuldbaaret.

Hilsen Bjørn

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Strand 1808, Rogaland

Legg inn av gj04325 » 23 mar 2015 15:12:49

intet Tilfælde hændt Moderen meiner eg det står.

Det andre er eg usikker på. Synest det står let, men det passar vel ikkje så godt i samanhengen.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Strand 1808, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 23 mar 2015 15:28:07

Tusen takk Knut

Det gir mening.
Tror faktisk at "let" også kan passe inn, at fødselen var lett.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Strand 1808, Rogaland

Legg inn av gj05668 » 23 mar 2015 16:47:41

Bjørn skrev:Tror faktisk at "let" også kan passe inn, at fødselen var lett.

Tror snarere at det skal være 'led' - i betydningen varte (i 3 timer).

Mvh Paul

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Strand 1808, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 23 mar 2015 17:05:56

Takk skal du ha Paul

Det virker vel mer sannsynlig.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Strand 1808, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 mar 2015 17:57:56

- og litt attåt:

....hændt Moderen, hvis første Barselseng...osv.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Strand 1808, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 23 mar 2015 18:09:52

Tusen takk Else B.

Nå tror jeg vi har fått det riktig. :D :D

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»