Skjervøy, ministerialbok, ekteviede 1790-1793

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj23626
Innlegg: 18
Registrert: 16 mar 2015 21:09:28
Sted: Oslo

Skjervøy, ministerialbok, ekteviede 1790-1793

Legg inn av gj23626 » 22 mar 2015 11:44:54

Hei :)

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde resten av linjen her nederst på side 417:

Permanent sidelenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-213

... 6d September unkarl Henrich Klæboe Strømfjord med Jomfru Susanna He.. .....

Mvh Anita

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Skjervøy, ministerialbok, ekteviede 1790-1793

Legg inn av gj05668 » 22 mar 2015 12:01:30

Jeg er litt usikker på brudens etternavn, men leser hele teksten slik:
Efter Kongelig allernaadigst Bevilling ægteviet uden foregaaende Trolovelse i Huset d. 6d September ungkarl Henrich Klæboe Strømfiord med Jomfrue Susanna Helset(?) sammesteds. For lovligt Ægteskab caverede Hr Niels Giæver Maursund og Hr Hans Klæboe Lyngseide

Mvh Paul

gj23626
Innlegg: 18
Registrert: 16 mar 2015 21:09:28
Sted: Oslo

Re: Skjervøy, ministerialbok, ekteviede 1790-1793

Legg inn av gj23626 » 22 mar 2015 12:08:45

Tusen takk for hjelpen!

Mvh Anita

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Skjervøy, ministerialbok, ekteviede 1790-1793

Legg inn av gj05668 » 22 mar 2015 12:10:36

Dette er vel familien i FT1801 http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8502001202

Her er pikenavnet skrevet som 'Hest'. Det er ikke det som står ved vielsen, men det kan stå Hebsch i stedet for Helset :?

Mvh Paul

gj23626
Innlegg: 18
Registrert: 16 mar 2015 21:09:28
Sted: Oslo

Re: Skjervøy, ministerialbok, ekteviede 1790-1793

Legg inn av gj23626 » 22 mar 2015 12:13:34

Ja, det er den familien. Hebsch kan se riktig ut. Kan se ut som de hadde problemer med å tyde det i 1801-tellingen også :)

Mvh Anita

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»