Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 03 mar 2015 11:57:47

Er det noen som klarer å tyde dette?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-66
Side 65, nr. 17 Enok Adolf Andreassen

Det som står i parantes etter Tæring. Synes jeg kan lese: hendes?? i Hosten. brugte Kirtler??

nr. 18: ??tilfælde (Kirtler i Maven??

Hilsen Bjørn

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av gj04325 » 03 mar 2015 12:24:27

Nr. 18: Læge tilkaldt. ...

Kirtler = knuter?

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=kirt*&search=S%C3%B8g

Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 mar 2015 12:26:50

Tæring (havde Skade i Hoften, brugte Kryker)
[Læ]ge tilkaldt (Kiertler i Maven)


Om det siste gjelder nr. 17 eller 18, er jeg ikke sikker på, men det skal kanskje være nr. 18? "Kjertler" i magen var noe upresist, synes jeg.... :shock:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 03 mar 2015 12:52:10

Tusen takk Knut og Else B.

Godt å ha gode hjelpere når presten skriver så slurvet.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»