Kirkebok, Fåberg, Oppland, 1835, nr 14,Jacob Olsen

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
22947
Innlegg: 459
Registrert: 07 nov 2008 11:13:23
Sted: LUNNER

Kirkebok, Fåberg, Oppland, 1835, nr 14,Jacob Olsen

Legg inn av 22947 » 02 mar 2015 15:59:15

kb20070603640186
Brukervalg: Bildestørrelse:
Bildeinformasjon: Vis sidehode:
Kildeinformasjon: Oppland fylke, Fåberg, Ministerialbok nr. 4 (1833-1837), Ekteviede 1835, side 190-191.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-78
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640186.jpg


Hei!

Jeg trenger hjelp til tyding på brudeparet nr14 på høgre side.

Er takknemlig for hjelp!

Mvh.
Marit Bredeveien

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Brudepar nr 14,Jacob Olsen

Legg inn av gj02671 » 02 mar 2015 21:36:26

14 | anmeldt 4de April Enkemand (A) Jacob Olsen v Aurlien med Attest af Arvingene d: 24 Marti 1835. / (B) Enken Anne Henningsdr v: Smerud pr Prestegrd – Cautionisterne ansvarlige | 62 / 49 | | Peder Kirkerud og Christen Aurlien | 2den Paaskedag | April 27 | T: K: | A. Attest forel. af 24 [marssymbolet/det maskuline teiknet – for krigsguden og månaden mars] 1835 / B. Ligesaa i af 3de Apr. 1835 om Samfrende Skifte –

22947
Innlegg: 459
Registrert: 07 nov 2008 11:13:23
Sted: LUNNER

Re: Brudepar nr 14,Jacob Olsen

Legg inn av 22947 » 03 mar 2015 16:39:01

Hei!

Tusen takk for hjelpa!

Mvh.
Marit Bredeveien

22947
Innlegg: 459
Registrert: 07 nov 2008 11:13:23
Sted: LUNNER

Re: Brudepar nr 14,Jacob Olsen

Legg inn av 22947 » 04 mar 2015 10:05:02

Hei igjen!

Selv om jeg har fått det tydet,trenger jeg litt hjelp til å forstå hva som menes,kan du forklare meg litt og?

Mvh.
Marit

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Brudepar nr 14,Jacob Olsen

Legg inn av gj02671 » 08 mar 2015 14:53:19

4. april meldte enkjemannen Jakop Olsson ved [ein plass under] Aurlien frå til presten at han og enkja Anne Henningsdotter ved [ein plass under] Smerud under/ved Prestegard[en] ville gifte seg, då hadde han med seg attest frå arvingane (datert den 24. mars 1835) - truleg som prov på at førre ekteskap var oppløyst, og at han dimed var fri til å tre inn i nytt bu med ny kone. Forlovarane Per Kirkerud og Kristen Aurlien kausjonerte (dimed namnet kausjonistar) for at dei ikkje var nærskylde eller at det fanst anna som skulle vera i vegen for at dei kunne gifte seg. Han var 62 år, ho 49. Det vart lyst for dei [siste gongen?] andre påskedag, så vart dei vigde 27. april i T: K: - som nok helst er ei gløymsle for ein F (streken manglar) for Fåberg - Fåberg kyrkje.

Elles kan du lesa om samfrendeskifte her.

22947
Innlegg: 459
Registrert: 07 nov 2008 11:13:23
Sted: LUNNER

Re: Brudepar nr 14,Jacob Olsen

Legg inn av 22947 » 09 mar 2015 23:48:00

Hei!


Tusen takk skal du ha, nå er jeg med!

Mvh.
Marit

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»