Kirkebok, trolovede Kvernes Møre og Romsdal, 1843

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn33427
Innlegg: 8
Registrert: 02 mar 2015 08:42:55
Sted: OSLO

Kirkebok, trolovede Kvernes Møre og Romsdal, 1843

Legg inn av dn33427 » 02 mar 2015 08:59:13

Etter et par år med kartlegging i smug innser jeg at man kan ikke finne ut alt selv. Jeg har lært meg ålese en del i kirkebøker, men ønsker å lære mer. Kan noen hjelpe meg å forstå det som er skrevet i innlegg 10 i denne lenken Kvernes 1843

Det er fint om jeg kan få hjelp til alt, selv om det ikke virker relevant. Det er en god måte å lære på. Jeg mener selv at jeg kan tyde følgende:
Juni 10. Ungkar Noe Aslagsen Aarsbog ?? 20 3/4 .......Far: Aslag Noessen Halaas
Pige Elen Jacobsdatter Vevang ?? 26 ......Far: Jacob Anderssen Vevang
Forlovere: Aslag Noessen Halaas Niels Noessen Naas

Det står en rekke småting rundt omkring som jeg ikke forstår noe av. Noen som kan veilede meg?

Mvh

Elling

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, trolovede Kvernes 1843

Legg inn av gj04325 » 02 mar 2015 10:10:27

Eg gjer eit forsøk, og håpar eg ikkje driv meir villeiing enn rettleiing.

Eit stykke til høgre for årstalet 1843 (øvst på sida) står det 3 S. e. T.

Første linje:
Juni 10. Ungk. Noe Aslagsen Aarsbog K. S. 20 ¾ A. vacc. og nat. Kopp: F Aslag Noesen Halaas.

Andre linje:
Pige Elen Jaciobsdtr. Vevang K. S. 26 A. vacc. F: Jacob Anders J. Vevang

Tredje linje:
Forlovere: Aslag Noesen Halaas, Niels Noesen Naas
Under namna står det m. p. P.

Fjerde linje:
Tillyst 1 G. K. K. T. S. 11/6, 2 G. Q. K 18/6 1 S. e. T., 3 G. B. K. 2 S. e. T.

I venstre marg: viet i Konstd (= Kornstad) K. 2. Juli.

Slik tyder eg forkortingane:

S. = Søndag
e. = efter
T. = Trinitatis
K. S. = Kornstad Sogn
A = Aar
vacc. = vaccineret
nat. = naturlige
Kopp. = Kopper
F = Fader
m. p. P. = med paaholden Pen
G. = Gang
K. K. = Kornstad Kirke
T. S. = Trinitatis Søndag
Q. K. = Qvernes Kirke
B. K. = Bremsnes Kirke

Må ta atterhald om feil, særleg når det gjeld forklaringane på dei fire sistnemnde forkortingane!

Mvh. Knut

dn33427
Innlegg: 8
Registrert: 02 mar 2015 08:42:55
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, trolovede Kvernes 1843

Legg inn av dn33427 » 02 mar 2015 10:46:25

Hei og tusen takk for god hjelp. Det er veldig nyttig å forstå hvordan de bruker forkortelsene.

Et par spørsmål dukket opp. Jeg synes også det ser ut som en J etter Anders i andre linje. Kan det være kort for Andersen (at J skal være dobbel S), eller har han et annet etternavn?

Jeg er helt imponert over tydingen. Jeg har mye å lære. Jeg fant også dette om viede. Kanskje det kan tilføre noe. Viede. Jeg finner de samme under pkt 11.

2. juli. Ungk Noe Aslaksen Aarsbog, K.S., 20 3/4, Aslak Noesen Halaas, Jacob Anders... Vevang, Aslak Noess: Halaas,...................
.. Elen Jacobsdatter Vevang, K.S., 26, ......Niels Noessen Naas......

Kan det hjelpe med å finne Jacobs etternavn?

Igjen takk. Dette er lærerikt.

Mvh

Elling

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, trolovede Kvernes 1843

Legg inn av gj04325 » 02 mar 2015 11:05:32

Elling skrev:Kan det være kort for Andersen (at J skal være dobbel S)

Du har rett i at namnet er Jacob Anderssen, noko som blir stadfesta ved vigselen.

Mvh. Knut.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»