Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 01 mar 2015 11:41:02

Hei

Her står jeg fast:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-65
Side 64 27 Juli 1877 Søfarende Knud Enochsen Veland

Anmerkninger: ?? af Indrullerings?? d. 4 Febr. 1878 at være ??

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av gj02671 » 02 mar 2015 21:29:00

Litt i snøggleiken, for å sjå om nokon har meir å leggje til/endre:

__ af Ind__
__ d. 4 Febr 1878 at være
[død?] af Feber, paa Siøreise i
__kten.
anm for Konen –

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av gj04325 » 02 mar 2015 21:47:24

... Siøreise i Ostindien(?)

Mvh. Knut

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av gj05668 » 02 mar 2015 21:58:01

Knut skrev:... Siøreise i Ostindien(?)


Enig i at det slutter på "indien", men om det er Ost- eller Vest- må man vel nesten ha orginalen for å finne ut. :?

Mvh Paul

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 03 mar 2015 10:08:57

Tusen takk Atle og Knut.

Dere har vært til god hjelp. Ved å kombinere det dere har tydet, med lignende anmerkninger på andre dødsfall i denne boka, har jeg kommet frem til følgende setning:

Angivet af Indrulleringsbetj. Natvig d. 4 febr. 1878 at være død af Feber paa Søreise i Ostindien.
Anm for Lensm. (ikke Konen)

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av gj02671 » 03 mar 2015 19:13:58

Samd.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»