Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 01 mar 2015 11:16:58

Hei

Er det noen som klarer å tyde noe mer i denne setningern:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-65
Side 64 nr. 5 Johanne Gurine

?? endelse ?? ifølge ?? i Stavanger praktiserende ??

Hilsen Bjørn

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av gj04325 » 01 mar 2015 11:43:58

Den var vrien (for meg iallfall), men eg trur det første ordet endar på ...betændelse.
Til slutt står det vel anm. f. Lensm.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 01 mar 2015 12:16:44

Takk Knut.

Et stykke på vei. Tror også det står "er tilkaldt"
Det står nok noe forran betendelse, men det blir vel ren gjetting.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 mar 2015 13:34:20

Noe av teksten forsvinner i ryggen på boka, men jeg tror resten skal bli omtrent slik:

...tbetændelse der ifølge Kvaksalver..... i Stavanger praktiserende Hal.... var tilkaldt.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 01 mar 2015 14:26:49

Tusen takk Else B.

Lenger kommer vi vel ikke uten tilgang til originalen.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»