Kirkebok Domkirken Bergen 1792, Lysning

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Kirkebok Domkirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av Tore Langholm » 27 feb 2015 00:39:46

Kan noen tolke forlovererklæringene for Andreas Tochstad og Margrethe From, øverst på siden?

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Domkirken, Forlovererklæringer nr. II.5.1 (1767-1792), Lysninger 1792, side 187.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-190
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 100190.jpg

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Domkirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av gj04325 » 27 feb 2015 10:09:16

Omtrent slik ser det ut for meg:

For Ungkarl Andreas Tochstad Mester Skræder og Enke Magrethe From deres Trolovelse og Egteskabs Fuldbyrdelse ere vi Undertegnede efter Kongl. Lov og Forordninger i alle Maader Forlovere.
Bergen d 19de Maj 1792
J. Sørdahl[?] Ole Eden Berg


Litt usikker på namna til forlovarane.

I venstre marg:
Trolov d 20 Maj. Anvist Skiftebrev af 4 ejusd.
Copuleret


Mvh. Knut.

Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Re: Kirkebok Domkirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av Tore Langholm » 27 feb 2015 11:43:27

Tusen takk!

Har du noen ide om hvordan man skal tolke det siste som står i margen, altså

Anvist Skiftebrev af 4 ejusd. ?

Skiftet etter Margrethes forrige mann ble holdt 20. april samme år, kan det ha noe med saken å gjøre?

http://arkivverket.no/URN:sk_read/39937/287

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Kirkebok Domkirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av 51614 » 27 feb 2015 12:01:06

ejusd. = ejusdem = samme måned

Les her.
http://www.innherred.net/genealogi/latin.htm
Mvh
Leif B.

Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Re: Kirkebok Domkirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av Tore Langholm » 01 mar 2015 13:10:56

Takk for svar og lenke.

Har du noen ide om hvordan man kan forklare de to ulike datoene for skifte, for det må vel dreie seg om det samme skiftet?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Domkirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 mar 2015 13:29:56

Jeg har ikke sett etter på originalskiftet, men kan det være slik at 20. april er skiftets åpningsdato, og at skiftet ble sluttet 4. mai ?

Mvh
Else B.

Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Re: Kirkebok Domkirken Bergen 1792, Lysning

Legg inn av Tore Langholm » 01 mar 2015 15:39:51

Høres rimelig ut.

Men å finne originalskiftet er lettere sagt enn gjort. Skifteprotokollen fra Bergen byfogd har et "hull" mellom 1782 og 1796. Skifteakter fins for denne perioden, men later ikke til å være tilgjengelig på nettet annet enn i en nokså "strippet" databaseversjon. I hvert fall fikk vedkommende her aldri noe svar:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=89138

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»