Kirkebok, Dødsfall Borre, Vestfold 1799

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Dødsfall Borre, Vestfold 1799

Legg inn av Rune Helland » 21 feb 2015 08:54:35

Trenger litt hjelp med teksten til begravelsen til Joen Nilsen Solberg (høyre spalte) 23.3.1799

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-180

Et lite forsøk: Denne Manden blev fundet død paa Marken om Morgenen,.. da han var gået til Tønsberg....


Rune Helland

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Dødsfall Borre, VF 1799

Legg inn av gj04325 » 21 feb 2015 09:28:58

Denne Mand blev funden død paa Marken om Morgenen siilig[?] imellem Solberg og sit Hiem, da han Dagen tilforn var gaaet til Tønsberg, ventelig frøset ihiel om Natten.

Det er eit ord eg er usikker på her.

Mvh. Knutl
Sist redigert av gj04325 den 21 feb 2015 09:36:39, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Dødsfall Borre, VF 1799

Legg inn av gj05668 » 21 feb 2015 09:36:03

Jeg tror det står tiilig (tidlig)

Mvh Paul

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Dødsfall Borre, VF 1799

Legg inn av gj04325 » 21 feb 2015 09:41:03

Det gjev meining ja, Paul!

Mvh. Knut.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Dødsfall Borre, VF 1799

Legg inn av Rune Helland » 22 feb 2015 17:21:38

Takk nok en gang

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»