Kirkebok Kinn, Sogn og Fjordane 1785-1821

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
21302
Innlegg: 34
Registrert: 09 apr 2007 23:20:16
Sted: RÅDAL

Kirkebok Kinn, Sogn og Fjordane 1785-1821

Legg inn av 21302 » 07 feb 2015 15:44:03

Kan noen være snill og hjelpe meg å tyde det som står rundt konfirmasjonen til Nr. 7 Hendrich Madsen Qvale ?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1905&idx_id=1905&uid=ny&idx_side=-354

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Kirkebok Kinn, Sogn og Fjordane 1785-1821

Legg inn av gj03809 » 07 feb 2015 16:23:22


gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Kinn, Sogn og Fjordane 1785-1821

Legg inn av gj04325 » 07 feb 2015 16:31:24

Her er vel rett lenkje til kjelda:

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn, Ministerialbok nr. A 3 (1785-1821), Kronologisk liste 1821, side 348.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-354
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 620143.jpg

Eg les teksten slik:

Hendrich Madsen Qvale nat. ex illigetimo matrimonio
Døbe-Attest forevist à 1804 d. 11te December do Vaccinations Attest à 1814. Da han stædse har været i sin Faders Huus Lods Oldermand M. T. Qvale som Ægtebarn saa har han og med yderste Omhyggelighed været opdragen baade i Lærdom og Levnet.


Mvh. Knut.

dn07176
Innlegg: 478
Registrert: 20 sep 2005 20:19:11
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok Kinn, Sogn og Fjordane 1785-1821

Legg inn av dn07176 » 07 feb 2015 17:18:21

Eg les det same som Knut.

"nat. ex. illegitimo matrimonio" skulle vel tyde på at han var såkalla "uekte" født?

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Kinn, Sogn og Fjordane 1785-1821

Legg inn av gj04325 » 07 feb 2015 17:43:14

Håvard skrev:"nat. ex. illegitimo matrimonio" skulle vel tyde på at han var såkalla "uekte" født?

Det stemmer at han var uektefødd, ja.

Mvh. Knut.

21302
Innlegg: 34
Registrert: 09 apr 2007 23:20:16
Sted: RÅDAL

Re: Kirkebok Kinn, Sogn og Fjordane 1785-1821

Legg inn av 21302 » 08 feb 2015 13:08:35

Knut skrev:
Hendrich Madsen Qvale nat. ex illigetimo matrimonio
Døbe-Attest forevist à 1804 d. 11te December do Vaccinations Attest à 1814. Da han stædse har været i sin Faders Huus Lods Oldermand M. T. Qvale som Ægtebarn saa har han og med yderste Omhyggelighed været opdragen baade i Lærdom og Levnet.


Mvh. Knut.


Tusen takk for god hjelp !

I skifte etter Mads T. Qvale er Henrik oppført som hans fosterbarn. Men tyder denne teksten på at Mads egentlig var hans biologiske far og at grunnen til at han benevnes som fosterbarn er at han ble født utenfor ekteskapet og at han ikke bodde hos sin mor ?

mvh
Inge M

dn07176
Innlegg: 478
Registrert: 20 sep 2005 20:19:11
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok Kinn, Sogn og Fjordane 1785-1821

Legg inn av dn07176 » 08 feb 2015 23:32:58

Før 1915 hadde vel ikkje uekte born arverett etter faren, med mindre dei var lyst "i kull og kjønn"

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»