Kirkebok Hetland Frue 1886, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Hetland Frue 1886, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 28 jan 2015 16:18:27

Hei

Her er det et ord jeg ikke klarer å tyde:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-16
Side 12, nr, 9 Olene Olava.

under rubrikken for faddere, står det: NB. Børnene døde ?? 3 og 7 Timer erter Fødselen.

Hilsen Bjørn

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Hetland Frue 1886, Rogaland

Legg inn av gj04325 » 28 jan 2015 21:44:03

Faren er stor for at eg er på ville vegar, men sidan ingen andre har prøvd seg, dristar eg meg frampå med eit forslag :

Børnene døde r[/]espekt[ive] 3 og 7 Timer efter Fødselen.

For at dette skal stemme, må presten ha stroke over ein bokstav (her markert med skråstreken i klamma).

Respektive betyr da i denne samanhengen "henholdsvis".

Vel vel ...

Mvh. Knut.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland Frue 1886, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 jan 2015 12:54:38

Takk Knut.

Setter pris på at du prøver deg.

Forslaget ditt gir mening i setningen, men jeg må innrømme at jeg har svært vanskelig for å se det du ser. Lar det stå som usikkert enn så lenge, så får vi se om det er andre som har forslag.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»