Ministerialbok for Aker 1829 -1830 Døpte

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj23050
Innlegg: 2
Registrert: 15 jan 2015 13:01:27
Sted: Kongsvinger

Ministerialbok for Aker 1829 -1830 Døpte

Legg inn av gj23050 » 15 jan 2015 14:14:44

Er takknemlig hvis noen kan hjelpe meg med tyding av ministerialbok Aker 1829 - 1830 døpte
side 38
nr. 209 og 160 Peter Wilhelm og Sophie Catharine (tvillinger)

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010428.jpg

Faderen her er min tipp-tippoldefar, og det ser ut som han har uægte barn på flere steder.
Han giftet seg 1 gang, men med henne har han nok ikke barn. De ble skilt etter kort tid.

Med vennlig hilsen
Irene Tangen

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Ministerialbok for Aker 1829 -1830 Døpte

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 15 jan 2015 14:56:30

Hei

Her er mitt forslag, men mangler et ord.

Fraskildt Kone, Frue Anna Oline Ziegler 36 Aar født Strøm i Lakkergaden hos Smed Bjerk. Hendes Mand Lieutnant Ziegler er i Sandsværd? Barnet Fader er Ungkarl og Snedkersvend Carl Wilhelm Conrad Larsen 24 Aar fra Drammen, men født i Dannemark. Dette hendes første Leiermaal og ligeledes hans. ?? kone separerede for over 4 Aar siden, og hun vil nu ægte denne Larsen.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Ministerialbok for Aker 1829 -1830 Døpte

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 15 jan 2015 15:01:11

Det manglende ordet er muligens:

Ægteskab

Hilsen Bjørn

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Ministerialbok for Aker 1829 -1830 Døpte

Legg inn av gj04325 » 15 jan 2015 15:01:56

... ligeledes hans. Ægtefolkene separerede ...

Mvh. Knut

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Ministerialbok for Aker 1829 -1830 Døpte

Legg inn av gj04325 » 15 jan 2015 17:38:09

Resten av teksten:

Madame Marie Bergstrøm i Christiania, Karen Kirstine Bjerk i Lakkergaden, Snedkersvend Niels Bode[?] i Christiania, Mina Berger i Lakkergaden, Lovise Berger ibid., Christian Thomassen og Snedker Lars Nielsen | Hjemmedøbt den 25te Febr. af Gjordemoder Mad. Olsen | Anmeldt af Børnenes Fader, Lassen. Qvallifiseret Leiermaal.

Mvh. Knut.

gj23050
Innlegg: 2
Registrert: 15 jan 2015 13:01:27
Sted: Kongsvinger

Re: Ministerialbok for Aker 1829 -1830 Døpte

Legg inn av gj23050 » 20 jan 2015 15:49:18

Tusen takk for et meget bra svar. Hun ble ikke gift med Carl Wilhelm Conrad Lassen/Larsen, og han giftet seg heller ikke med min tipp-tippoldemor som han fikk datteren Anne Maria Carlsdatter med i 1836, Hobøl.
Vennlig hilsen
Irene Tangen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»