Kirkebok Randaberg 1885, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Randaberg 1885, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 jan 2015 14:38:43

Hei

Er det noen som klarer å tyde denne teksten?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-86
Side 83, nr. 2, Ole Nielsen Ryg, Anmerkninger:

Var i ?? ?? Stavang.?? for Randeberg fattigkontors Regning.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Randaberg 1885, Rogaland

Legg inn av gj05668 » 14 jan 2015 15:11:34

Noe usikker, men her er et forsøk :?

Var i den sidste tid udsat i Lægd(?) c/o(?) Brang(?). for Randeberg fattigkontors Regning.

Mvh Paul

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Randaberg 1885, Rogaland

Legg inn av gj04325 » 14 jan 2015 15:45:31

... Fattigkasses Regning, meiner eg det står.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Randaberg 1885, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 jan 2015 16:04:26

Hei Paul.

Delvis enig, men tror ikke på "Lægd" og "c/o"

Kanskje det skal være "pleje hos" ?

"Brang" ser relativt tydelig ut, men det er et navn jeg ikke finner i noen folketelling.

Men takk skal du ha.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Randaberg 1885, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 jan 2015 16:06:26

Takk Knut.

Det er jeg enig i.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Randaberg 1885, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 jan 2015 18:02:44

Var i den sidste Tid udsat i Pleje i Stavang. for Randebergs Fattigkasses Regning, tror jeg det står.

Ved den siste "i", ser det ut til å være begynt på et annet ord: ...for Stavang., men siden det ikke skulle være for Stavangers regning, men for Randabergs, så er vel ordet overskrevet med en "i".

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Randaberg 1885, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 jan 2015 20:50:54

Tusen takk Else B.

Da tror jeg vi har den riktige versjonen. :D

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»