Fattigvæsenet, kontor for utsatte, Kristiania, 1865-1879

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn31363
Innlegg: 25
Registrert: 09 jan 2014 13:58:39
Sted: OSLO

Fattigvæsenet, kontor for utsatte, Kristiania, 1865-1879

Legg inn av dn31363 » 12 jan 2015 12:43:55

Hei,

er det noen som kan hjelpe meg å tyde nr. 204: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 000104.jpg

Og den under nr. 536 ( Anna Marie) : http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 000271.jpg

På forhånd, tusen takk!

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Fattigvæsenet, kontor for utsatte, Kristiania, 1865-1879

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 13 jan 2015 15:55:52

Hei :) Ser at du ikke har fått noe hjelp, så jeg prøver meg ;) Klarer ikke å tyde alt så har lagt inn ?? der hvor jeg er usikker. Antar du selv har tydet noe, så da får du i tilfelle en bekreftelse om vi er enig ;)

Oluf Martinius Christiansen f. 22/8 60 d Stiftelsen
F (foreldre): Fabrikarbeider Christian Ingebretsen og Pige Kaia Constanse Augusta Pedersdr.
Novbr. 1872 til Politiet, findes …??

Bopæl: Carl Johan Gulbrandsen Torud under Søholm
Johan Jørgensen Nygaard 1/10 71
Carl Martin Johannesen Ødegaard 1/4 74

Forsørgelsesmaaden: Nittedal (femte?? skole??)

Hjemstavn: Christiania

Anmærkninger: Moderen tigger med A mindre Barn??
Faderen reist. Doven, …??
Væder under sig.
…?? var ved Drengens conf. …?? Confirmeret …?? med ham, inbragt paa Sundts Fyrstikfabrikk.

Så får vi håpe noen kommer med resten og en tilbakemelding om jeg har tydet noe feil ;)

Legger ved hele kildeinformasjonen, så får vi med sidelenker hvor vi kan blad i boka ;)

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Fattigvesenet (Kristiania), Kontoret for utsatte, 3. avdeling, Manntallsprotokoll 1 (OB/A-20045/H/Hd/L0001/), 1865-1879, oppb: Oslo Byarkiv.
Merknader: Manntallprotokoll, mnr. 1-644.
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/65546/104/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 000104.jpg
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Fattigvæsenet, kontor for utsatte, Kristiania, 1865-1879

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 13 jan 2015 16:03:42

Rikke skrev: Og den under nr. 536 ( Anna Marie) : http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 000271.jpg

På forhånd, tusen takk!


Uægte Anne Marie Therese f. 6/6 66 d. Gl..?? 8/7 s a attest haves 79
F: [Foreldre] Arbeider Theodor Gunneriussen, gift, egte B.?? Intet og Pige Kaja Constanse Augusta Pedersdatter, …?? som?? til ut tiltrang hjelp til A andse?? Barn. Understøttet i 2 D i 1875

Bopæl: Ole Nilsen ..?? Fol. 12 1/1 74
Møller Nicolai Olsen Hoel 16/2 74
Anders Halvorsen Holtet
Attest udsettes

Forsørgelsesmaaden: Eidsvold
Langset
Jens Røisi
Skal staa

Hjemstavn: Chr. ..?? 6/5 72

Anmærkninger: …?? Meget smaa Evner, 1877 flittig S..??, men liden Lyst til at ..??

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Fattigvesenet (Kristiania), Kontoret for utsatte, 3. avdeling, Manntallsprotokoll 1 (OB/A-20045/H/Hd/L0001/), 1865-1879, oppb: Oslo Byarkiv.
Merknader: Manntallprotokoll, mnr. 1-644.
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/65546/271/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 000271.jpg
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Fattigvæsenet, kontor for utsatte, Kristiania, 1865-1879

Legg inn av gj05668 » 13 jan 2015 18:36:38

Vet ikke om jeg klarer særlig mere enn Anne-Grethe.

# 204

Novbr. 1872 til Politiet, findes ikke

Anmerkningsrubrikken ser ut til å være skrevet med blyant først og senere visket ut (dårlig) og skrevet med penn. Bortsett fra ordet Confirmeret. Det er derfor noe rotete. Jeg leser hele rubrikken slik:

Anmærkninger: Moderen tigger med et mindre Barn
Faderen reist. Doven, ligegyldig, forsømt
Væder under sig.

Confirmeret
Fosterf. var ved Drengens conf. fremdeles utilfredse med ham.
anbragt paa Sundts Fyrstikfabrikk.


Mvh Paul

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Fattigvæsenet, kontor for utsatte, Kristiania, 1865-1879

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 13 jan 2015 19:12:22

Og jeg er ganske så sikker på at det Paul Johan Hals har lagt til er korrekt :) Da kan det se ut som vi kom i mål med den første oppgaven :)
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

dn31363
Innlegg: 25
Registrert: 09 jan 2014 13:58:39
Sted: OSLO

Re: Fattigvæsenet, kontor for utsatte, Kristiania, 1865-1879

Legg inn av dn31363 » 14 jan 2015 13:37:00

Så fint! Jeg tror det stemmer veldig bra. Begge barna ble tatt fra henne og satt i pleiehjem. Tusen takk :)

På Anne Marie sin, så lurte jeg litt på om det sto "med liden lyst til at leve," men det høres veldig dramatisk ut.

Vet dere forresten om det er moren de skriver om, i annmerkningen på Anne Marie?

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Fattigvæsenet, kontor for utsatte, Kristiania, 1865-1879

Legg inn av gj04325 » 14 jan 2015 14:13:51

Rikke skrev:På Anne Marie sin, så lurte jeg litt på om det sto "med liden lyst til at leve," men det høres veldig dramatisk ut.

Forslag:

flittig Skoleg[ang], men liden Lyst til at lære (ev. læse)

Uttrykket flittig Skolegang ser eg er brukt i ein annan innførsel. Det betyr da kanskje at ein var flink til å møte opp.

Mvh. Knut.

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Fattigvæsenet, kontor for utsatte, Kristiania, 1865-1879

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 15 jan 2015 01:27:29

Rikke skrev: Vet dere forresten om det er moren de skriver om, i annmerkningen på Anne Marie?


Tenker du på det som er strøket over, så tyder jeg det som: "Forsørgelsen overtaget av Moderen". Ettersom det er strøket over så vil jeg anta at det ikke ble noe av at moren tok over forsørgelsen. Hvertfall ikke på det tidspunktet ;)
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

dn31363
Innlegg: 25
Registrert: 09 jan 2014 13:58:39
Sted: OSLO

Re: Fattigvæsenet, kontor for utsatte, Kristiania, 1865-1879

Legg inn av dn31363 » 15 jan 2015 13:30:10

Nei, i folketellingen fra 1875 er hun satt bort til en familie på Eidsvoll.

..Men takk for hjelpen :) :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»