Kirkebok, Borre, Vestfold, 1845-1851.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Kirkebok, Borre, Vestfold, 1845-1851.

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 03 jan 2015 15:51:54

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-127

Nr.13: men Attest for Sønnen ere formodentlig ei ?? forhen.


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-128

Nr.10: For at ?? i Snedkerlære hos L. Rad.

Nr.11: Fra Christiania ?? bruger hans Attest som han fik herfra.


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-129

Nr.15: Olsen Stennengen?? For at arbeide i Maler ?? ?? ?? paa Horten under Berg.

Nr.16: For at tjene for ??, og ?? gifte sig med forannævnte Peder Olsen Stennengen??

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Borre MINI 1845-1851. Diverse ord ved innflytting 1846-1

Legg inn av gj04325 » 03 jan 2015 16:42:40

Etter mi vurdering blir det slik:

Nr.13: men Attest for Sønnen ere formeentlig ei præsteret forhen.

Nr.10: For at være i Snedkerlære hos L. Rad.

Nr.11: Fra Christiania, medbringende samme Attest, som han fik herfra.

Nr.15: For at arbeide i Malerprofessionen paa Horten, under Berg.

Nr.16: For at tjene hos Søsteren, og senere gifte sig med ovennævnte Peder Olsen Stennengen


Stennengen synest eg det står eg òg (eller eventuelt Stenningen, men i så fall er prikken over i-en utelaten).

Mvh. Knut.

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Borre MINI 1845-1851. Diverse ord ved innflytting 1846-1

Legg inn av 6146 » 03 jan 2015 16:44:56

Forslag

10. For at være i Snedkerlære

11. Fra Christiania, medbringende samme Attest, som han fik herfra.

15. For at arbeide i Malerprofessionen paa Horten

16. For at tjene hos Søsteren, og senere gifte sig med ovennævnte Peder Olsen Stennengen

Tove DJ

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre MINI 1845-1851. Diverse ord ved innflytting 1846-1

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 03 jan 2015 19:39:41

Takk til Knut og Tove!

Jeg glemte denne:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-129

Nr. 15: Har ?? opholdt sig i 2 Aar i Drammen for Gude.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Borre MINI 1845-1851. Diverse ord ved innflytting 1846-1

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 jan 2015 20:08:52

Ja, du leser rett.

Har opholdt sig 2 Aar i Drammen hos Gude.

Mvh
Else B.

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre MINI 1845-1851. Diverse ord ved innflytting 1846-1

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 03 jan 2015 20:12:10

Takk til Kongsberg!

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Borre MINI 1845-1851. Diverse ord ved innflytting 1846-1

Legg inn av gj04325 » 03 jan 2015 20:28:36

Men det er vel eit ord til her: Har senest opholdt sig ... synest eg det står.

Mvh. Knut

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Borre MINI 1845-1851. Diverse ord ved innflytting 1846-1

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 jan 2015 21:42:28

Knut skrev:Men det er vel eit ord til her: Har senest opholdt sig ... synest eg det står.


Og det har du (som vanlig!) helt rett i, Knut! (Ordet senest ramlet ut av teksten min, fordi jeg hadde det for travelt......)

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»