Skifteprotokoll, Romsdal sorenskriveri, 1740-1751

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Skifteprotokoll, Romsdal sorenskriveri, 1740-1751

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 29 des 2014 11:08:30

Jeg sliter med å forstå hva "Ahlete Rasmusd" fikk i "fedrenearv" ved skifte på Beinset etter Rasmus Ingebrigtsen 18. oktober 1747.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24616/493/

Skiftet starter side 474a, men det er Alets arv side 474b andre spalte nederst og som forsetter side 475a øverst som er interessant for meg her og som jeg håper å få hjelp til.


12 mk i Uhleland .......... 6 - -
1 ?............ 3 - 1 -
1 seng med ?............. 3 - -
1 Sølv skie med knap?....... 1 – 8 -
? Jægte parten........... 6 - -
½ ?.................. - - 8


neste side:

[i]1 ?............ 3 - -
1 ?............ - 1 - 20
1 geid ?............. - 1 - 8
1 ?............ 1 - -
Contant......... 4 - 21

Navnet Alet/Ales skrives på utrolig mange måter. Her er det vel Ahles i innledningen og Ahlete ved utdelingen?

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifteprotokoll, Romsdal sorenskriveri, 1740-1751

Legg inn av gj04325 » 29 des 2014 11:47:27

Kan bidra med litt. Eg synest det står:

1 Seng med Hoved Dyne
1 Sølv Skee med Knap
udi Jægte Parten


Neste side:
1 Sort brun Koe
1 Bækre


Mvh. Knut

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll, Romsdal sorenskriveri, 1740-1751

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 des 2014 11:48:29

12 mk i Uhleland .......... 6 - -
1 Kiedel(?)..... 3 - 1 -
1 Seng med Hoved Dyne No. 1..... 3 - -
1 Sølv Skee med Knap....... 1 – 8 -
udi Jægte Parten........... 6 - -
½ Tønde............... - - 8
1 Sort Brun Koe ............ 3 - -
1 Bækre............ - 1 - 20
1 Tønde Korn ..........1 - -
1 Gied............. - 1 - 8
1 Kiedel(?).......... 1 - -
Contant......... 4 - 21


Jeg er litt usikker på hva slags "Kiedel" det er snakk om her. Den har relativt stor verdi, ser jeg. Flere steder i dette skiftet er det også nevnt "Kiedel", uten at jeg har klart å få noe skikkelig ut av dette. Hva "Bækre" er, vet jeg heller ikke. Dette er også et ord som går igjen flere steder.

Mvh
Else B.

Astrid Mollan
Innlegg: 4308
Registrert: 01 mar 2009 18:46:27
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Skifteprotokoll, Romsdal sorenskriveri, 1740-1751

Legg inn av Astrid Mollan » 29 des 2014 12:01:26

Jeg mener bækre er en sau på min dialekt.En vær, sauebokk.
Astrid M

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Skifteprotokoll, Romsdal sorenskriveri, 1740-1751

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 29 des 2014 12:17:06

Takk til Knut og Else for tydingen og til Astrid for saueforklaringen. Jeg håper at dette også gir meg bedre forståelse for resten av skiftet og flere skifter.

Kjelen må være en kopperkjel. I et lite utdrag av skiftet i boka Slekter frå Romsdalskysten er det nevnt en "kåberkiedel 11 rd".

Bækre er et velkjent ord her i Romsdal. Det er betegnelsen vi bruker også i dag på hannsauen.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll, Romsdal sorenskriveri, 1740-1751

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 des 2014 12:53:02

Da lærte jeg et nytt ord i dag (bækre) :D :D

Takk til Astrid og Helge!

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»