Borre, Vestfold, ministerialbok 1845-1851 Ord ved dødfødsler

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Borre, Vestfold, ministerialbok 1845-1851 Ord ved dødfødsler

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 27 des 2014 22:10:34

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-117

20.02: 4. og 5. linje i beskrivelsen.


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-119

29.11: Første ord i 3.linje.

28.12: 3. og 4.linje i beskrivelsen.

13.071847: De to siste ordene i 3.linje + hele 4.linje og siste ord 9.linje.


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-121

07.03:Siste ord 4. og første ord 5.linje (samme ord delt = Vænding?)

??.03: 4.linje: Fosteret var ??
Siste linje - første ord: ?? findes ei


16.03: 7.linje Gnidning af en ?? (liden?) Børste.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Borre MINI 1845-1851 Ord ved dødfødsler

Legg inn av gj04325 » 27 des 2014 22:26:37

20.02.:

at en Kjøretour ad temmelig u-
gievn Vei har været Aarsagen.


Mvh. Knut.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Borre MINI 1845-1851 Ord ved dødfødsler

Legg inn av gj04325 » 27 des 2014 23:05:40

28.12.:

men besværligt, eftersom Moderens
Fødselsveer kun vare kortvarige.


Mvh. Knut.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Borre MINI 1845-1851 Ord ved dødfødsler

Legg inn av gj04325 » 27 des 2014 23:23:35

16.03:

liden (enig i di tyding).

Mvh. Knut.

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre MINI 1845-1851 Ord ved dødfødsler

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 27 des 2014 23:39:53

Takk for bidrag - alle virker fornuftige!

Jon Erik

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Borre MINI 1845-1851 Ord ved dødfødsler

Legg inn av gj04325 » 27 des 2014 23:44:00

07.03.:

Det står nok Vending, ja (fordelt på to linjer).

Mvh. Knut.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Borre MINI 1845-1851 Ord ved dødfødsler

Legg inn av gj04325 » 27 des 2014 23:58:12

13.07.:

To siste orda i 3. linje – forslag: stærk Frost

4. linje: hvorfor hun tildækkede sig godt; men

Siste ord i 9. linje: Kuserne, synest eg det står. Forklaring 1) her i så fall:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=kusse&search=S%C3%B8g

29.11.:

Ordet kan vere Forskrækkelse. Lurte ei stund på om det kunne stå Forstrækkelse, men den femte bokstaven liknar meir på ein k enn ein t.

Mvh. Knut.

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre MINI 1845-1851 Ord ved dødfødsler

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 28 des 2014 11:03:55

Flott - du knekker koden!
På 13.07 gjenstår også: 4-6.linje nedenfra.
Badning og Børstning anvændtes ?? ?? i Fosterets Mund, ?? ?? (to ord) foran punktum.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Borre MINI 1845-1851 Ord ved dødfødsler

Legg inn av gj04325 » 28 des 2014 11:46:37

… anvendtes, desuden ......[?] i Fosterets Mund og Næse.

Eg er dessverre usikker på eit ord her.

Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Borre MINI 1845-1851 Ord ved dødfødsler

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 des 2014 11:52:54

Siste ord i 9. linje (13.07.1847) leser jeg som Knæerne (tildekket til knærne, altså)
4. linje 04.03 : Fosteret var hedder det i Anmeldelsen "umodent"
Siste linje - første ord: Videre findes ei...
På 13.07 gjenstår også: 4-6.linje nedenfra. = Badning og Børstning anvendtes, desuden blæstes i Fosterets Mund og Næse

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»