Kirkebok Skjervøy, Troms, 1759

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Kirkebok Skjervøy, Troms, 1759

Legg inn av dn27664 » 08 des 2014 09:08:42

Jeg forsøker å finne mest mulig ut om min forfader Svend Arentsøn. Vet ikke hvem hans foreldre var. Her har jeg funnet dåpen til hans barn Jon (1759-helt nederst høyre side). Ikke sikker på om det fortsetter på neste side eller ikke. Kan noen hjelpe meg til å tyde hele teksten til dåpen?
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9728&idx_id=9728&uid=ny&idx_side=-28

Har også dåp av sønn Arne 1749 (midten høyre side). Leser det meste men hadde vært fint med sikker tyding....


www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9728&idx_id=9728&uid=ny&idx_side=-7

Tok ett Google søk akkurat nå og kom over en utskrift av Skjervøy kirkebok 1763 hvor jeg finner denne teksten:

Dom: 4 p: Epiphan: kjerke tjeneste for 8 à 9 Sjæle hvor af 7 confiterede,
introduceret Svend Arentsøn kone Westenfor Caren Andersd: hvis barn blev
døbt Nom: Anders test Aleth Andersd: Tascheby Doreth Olsd: Scherføe. Niels
Reiers: Hamnes henric Jensøn Orvig. Lars Olsøn Taschebye.

Westenfor???


Jan Ragnar

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Skjervøy 1759

Legg inn av gj05668 » 08 des 2014 10:11:13

Et forsøk.
(3 Ligeledes) Svend Arentsøns kone(?) Karen Andersd. hvis Barn Nom. Jon. Test: Jacob Henricson, Jon Anderson, Anders Rejersøn, Kirsten Pedersd. Aasel Michelsd.

(2) Uægte døbt Svend Arentsøns barn af Hannæs ved nafn Arne. Faddre vare Aslag Nilsøn Reysen, Hendrich Lassesøn ibid, Niels Monsøn ibid, Kristine(?) Reyersd. ibid, Eli Nielsd. ibid.


Den avskriften du nevner fant jeg ikke i kirkeboka. Muligens har avskriveren tatt feil på årstallet?

Mvh Paul

PS
Fant innførselen. Det var 1762 (venstre side, nesten helt øverst)
Kildeinformasjon: Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 1 (1748-1780), Fødte og døpte 1762, side 31.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650123.jpg
Sist redigert av gj05668 den 08 des 2014 10:28:25, redigert 1 gang totalt.

dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Re: Kirkebok Skjervøy 1759

Legg inn av dn27664 » 08 des 2014 10:27:18

Paul skrev:Et forsøk.
(3 Ligeledes) Svend Arentsøns kone(?) Karen Andersd. hvis Barn Nom. Jon. Test: Jacob Henricson, Jon Anderson, Anders Rejersøn, Kirsten Pedersd. Aasel Michelsd.

(2) Uægte døbt Svend Arentsøns barn af Hannæs ved nafn Arne. Faddre vare Aslag Nilsøn Reysen, Hendrich Lassesøn ibid, Niels Monsøn ibid, Kristine(?) Reyersd. ibid, Eli Nielsd. ibid.


Den avskriften du nevner fant jeg ikke i kirkeboka. Muligens har avskriveren tatt feil på årstallet?

Mvh Paul


Tusen takk Paul. Igjen god hjelp fra deg ;-).
Nord-Troms Museum har flere kirkebøker fra 1748 og fremover lagt ut som pdf-filer fant jeg ut nå.
Jeg legger ved den jeg hentet utklippet fra (s. 57)

Tok nok feil, ser ut til å være 1762...

Mvh
Jan R
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Skjervøy 1759

Legg inn av gj05668 » 08 des 2014 10:35:53

Ser at du kom med ditt innlegg mens jeg skrev et PS til mitt forrige :lol: Jeg la inn link til den dåpen i fall du hadde bruk for det.

Mvh Paul

dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Re: Kirkebok Skjervøy 1759

Legg inn av dn27664 » 08 des 2014 12:05:39

Paul skrev:Ser at du kom med ditt innlegg mens jeg skrev et PS til mitt forrige :lol: Jeg la inn link til den dåpen i fall du hadde bruk for det.

Mvh Paul


Igjen tusen takk. Da har jeg riktig link til kirkebok.

Lurer på hva "Westenfor" foran navnet til Karen Andersdtr henviser til?

Så fant jeg begravelsen til Svend Arentsøn - 1777
Mulig å få tydehjelp?
Jeg leser navnet og også 79 år gammel (ser ut som først skrevet 69). Resten er jeg ikke sikker på.

Venstre side omtrent midt på: www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9728&idx_id=9728&uid=ny&idx_side=-44

Mvh

Jan R

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok Skjervøy 1759

Legg inn av gj03896 » 08 des 2014 12:26:15

Westenfor skal vel være et gårdsnavn/plassnavn, vil jeg tro. Avskriften du viser til er noe unøyaktig - det står f.eks. ikke kjerke men Kircke, og fadder Andersd. er skrevet som Karen, ikke Caren.

Svends begravelse:

item Svend Arnesen Vesten fuløe død 79 aar gammel

Mvh
Else B.

dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Re: Kirkebok Skjervøy 1759

Legg inn av dn27664 » 08 des 2014 13:30:37

Tusen takk Else!

Ja, jeg ser også at det er noe unøyaktig avskrift.

Her står jo navnet skrevet som Arnesen i kirkeboka, mens tidligere (dåp og giftemål) står det skrevet som Arentsøn.

Er det sannsynlig at det er samme person?

Vesten fuløe ... kanskje Vestre fugløy, er en øy som heter det i området (Nord-vest for Arnøy (Skjervøy kommune).

Jan Ragnar

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok Skjervøy 1759

Legg inn av gj03896 » 08 des 2014 13:35:54

Det er nok samme mann, ja, selv om navnet er skrevet noe annerledes. Arnt/Arent/Arne/Arn kan alle være skrivemåter av samme navn.

Stedsnavnet (øya) du viser til, ser ut til å være rett :)

Mvh
Else B.

dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Re: Kirkebok Skjervøy 1759

Legg inn av dn27664 » 08 des 2014 13:46:00

Takk igjen Else. :-)

Det var greit å komme så langt bakover. Vanskelig å komme lengre bakover langs direkte farslinje uten kirekebøker. Finner ikke andre treff via familysearch heller.

Da er han han født ca 1698.

Jan Ragnar

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»