Nordland, Værøy,Ministerialbok(1752-1798)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn31877
Innlegg: 285
Registrert: 19 mai 2014 22:04:45
Sted: KJERRINGØY

Nordland, Værøy,Ministerialbok(1752-1798)

Legg inn av dn31877 » 03 des 2014 02:36:57

Hvis jeg tyder kirkeboka rett står det at Stinchen Tomine ble født.
19 søndag efter trinit
torsdag 29 oct døbt i Wærøs ...Leonard Sidenius
og Ane Catrina Eliasdatter Sørland .......æktefødt
Barn navn:Stinchen Tomine født 10 nov

Faddere
Mons Petter Andreas Undahl,Nordland
Stine Svendsdatter Ursin,Sørland
Knud Hanssen,ibid
..... ....... Rebecca Angel Sommer
....... Margaretha Undahl
Mette Salamona Larsdatter

Noen som kan hjelpe med teksten?

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Nordland,Værøy,Ministralbok(1752-1798)

Legg inn av gj02671 » 03 des 2014 04:27:19

Her hadde det vore fint med lenkje til kyrkjeboka - i det minste eit årstal/sidetal.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Nordland,Værøy,Ministralbok(1752-1798)

Legg inn av dn23027 » 03 des 2014 04:54:56

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Værøy, Ministerialbok nr. 807A01 (1752-1798), Kronologisk liste 1788, side 258-259.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-135
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640014.jpg

Nede på venstre side. Brukte FS for å slippe å bla for mye :)

Mvh
Linda

dn31877
Innlegg: 285
Registrert: 19 mai 2014 22:04:45
Sted: KJERRINGØY

Re: Nordland,Værøy,Ministralbok(1752-1798)

Legg inn av dn31877 » 03 des 2014 09:12:21

Å nei...beklager så mye.Det har ikke skjedd før at jeg ikke har lagt ut link til kirkeboken.Ja bortsett fra første gang jeg var her...men det er lenge siden.

dn31877
Innlegg: 285
Registrert: 19 mai 2014 22:04:45
Sted: KJERRINGØY

Re: Nordland,Værøy,Ministralbok(1752-1798)

Legg inn av dn31877 » 03 des 2014 09:15:34

Tusen takk Linda. Opplysningene er selvsagt riktige.
Du snakker om å gjøre en viktig forglemmelse. Dette var det aller første jeg lærte...å legge ved link til fra kirkebøker,og evt annet relevant.
Beklager (':oops:')

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Nordland,Værøy,Ministralbok(1752-1798)

Legg inn av gj05668 » 03 des 2014 10:08:41

19 søndag efter trinit [i]
torsdag 29 oct i Wærø Kke
[Kirke] Døbt Lennert Sidenius
og Ane Catrina Eliasdr Sørland Deres æktefødte
Barn Nom: Stinchen Tomine født 10 Novbr

Faddere
Monsr. Petter Andreas Undahl,Nordl.
Stian Svends. Ursin,Sørland
Knud Hanssen,ibid
???? Hustrue Rebecca Angel Sommer
Jomfr. Anna Margaretha Undahl
Mette Salamona Larsdr. Sørland[/i]

Det er noe rart her. Enten er fødselsdatoen feil eller så er barnet nesten ett år da det ble døpt - eller - jeg har kanskje lest feil :?

Mvh Paul

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Nordland,Værøy,Ministralbok(1752-1798)

Legg inn av gj04325 » 03 des 2014 10:41:27

Paul skrev:???? Hustrue Rebecca Angel Sommer

Min Hustrue ...

meiner eg det står.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Nordland,Værøy,Ministralbok(1752-1798)

Legg inn av gj05668 » 03 des 2014 11:15:36

Knut skrev:meiner eg det står.

Ja det virker sannsynlig. Jeg ser at de store M'ene til presten er "tema med variasjoner" :lol:

Mvh Paul

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Nordland,Værøy,Ministralbok(1752-1798)

Legg inn av gj04325 » 03 des 2014 11:23:27

NB. Denne Daabs Forretning er holdt paa 19de Søndag efter Trinit: hvor ….[?] blev foretaget.

Denne merknaden gjeld nok dåpen til ei Abelona ovanfor.

Elles må det vere feil når presten skriv Torsdag 29de Octb. I 1787 var 29. oktober ein måndag, så vidt eg kan sjå. Truleg er det meint å stå 29. november, for den dagen var ein torsdag.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Nordland,Værøy,Ministralbok(1752-1798)

Legg inn av gj05668 » 03 des 2014 11:36:56

Du har rett igjen, Knut. :wink: Jeg brukte teksten til Gunn som utgangspkt og tenkte ikke på at den første linjen ikke harmonerte med resten (Søndag/torsdag).
Jaja, jeg er forhåpentlig ikke for gammel til å lære, ennå. :lol:

Mvh Paul

dn31877
Innlegg: 285
Registrert: 19 mai 2014 22:04:45
Sted: KJERRINGØY

Re: Nordland,Værøy,Ministralbok(1752-1798)

Legg inn av dn31877 » 03 des 2014 13:09:36

Jeg tror Rebecca Angel Dass Sommer var gift med sognepresten: Christen Robertsen Crantz.Han var gift tidligere med avdød Susanne Undahl.
Han hadde gode forbindelser den gode jekteskipperen og lensmann Svend Jensen Ursin.
Jeg slet litt med datoene,og fant ut at Stinchen måtte være født i november.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»