Østfold fylke, Rygge, Klokkerbok nr. 1 (1814-1871)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03722
Innlegg: 159
Registrert: 31 mai 2013 14:40:58
Sted: LAKSEVÅG

Østfold fylke, Rygge, Klokkerbok nr. 1 (1814-1871)

Legg inn av gj03722 » 19 nov 2014 17:17:59

Hei!

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står om konfirmant nr 29 på høyre side (jentene):
Kildeinformasjon: Østfold fylke, Rygge, Klokkerbok nr. 1 (1814-1871), Konfirmerte 1820, side 494-495.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-199

Legger ved ministerialboka til sammenligning, her også nr 29 til høyre:
Kildeinformasjon: Østfold fylke, Rygge, Ministerialbok nr. 3 (1814-1836), Konfirmerte 1819-1820, side 494-495.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-139

Jeg leter etter ei Christine/Kristine Erichsdatter som skal være født rundt 1801, og lurer på om dette er henne? Når hun gifter seg står hun som Christine Erichsdatter Dilling, så ser Dilling er til felles med konfirmanten hvertfall. Men er usikker på fornavnet, står det christine? (bare med x istedet for?)
Er det riktig at foreldrenes navn er Erich Christensen? og Valborg Hansdtr?
17 aar og 1 ? juli er vel rett? men så er jeg usikker på resten i kollonnene til høyre?

Her er giftermålet hennes om noen lurer på det, par nr 10 på venstre side:Kildeinformasjon: Østfold fylke, Rygge, Ministerialbok nr. 3 (1814-1836), Ekteviede 1825, side 394-395.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-120


Mvh Linn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Østfold fylke, Rygge, Klokkerbok nr. 1 (1814-1871)

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 nov 2014 18:55:04

Du leser riktig.

Fra ministerialboka:

29. | Xstine Erichsd. Dilling Ejet | Erich Xstensen Dilling Ejet og Valborg Hansd. | 17 aar d 1ste Juli 1819 | temmelig Kundskab i Bog, Relb. Katch. og Bbhst. Sædelig Opførsel

Fra klokkerboka:

29. | Xstine Erichsdt. Dilling Eiet | Erich Christensen Dilling Eiet og Valborg Hansdat. | 17 Aar 1s Julij 1819 | temmelig Kundskab i Bog, Rel Cat og Bhst god Opførsel | De naturlige Kopper

Mvh
Else B.

gj03722
Innlegg: 159
Registrert: 31 mai 2013 14:40:58
Sted: LAKSEVÅG

Re: Østfold fylke, Rygge, Klokkerbok nr. 1 (1814-1871)

Legg inn av gj03722 » 19 nov 2014 19:00:07

Takk for svar Else :) men lurer på hva Eiet/Ejet referer til her? Er vel ikke stedsnavn?

Linn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Østfold fylke, Rygge, Klokkerbok nr. 1 (1814-1871)

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 nov 2014 19:04:20

Endelsen -ejet (-eie/t) betyr en husmannsplass - i dette tilfelle en husmannsplass under gården Dilling.

Mvh
Else B.

gj03722
Innlegg: 159
Registrert: 31 mai 2013 14:40:58
Sted: LAKSEVÅG

Re: Østfold fylke, Rygge, Klokkerbok nr. 1 (1814-1871)

Legg inn av gj03722 » 19 nov 2014 19:09:45

Takk for oppklaringen! :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»