Kirkebok, Dødsinfo 1821 i Leksvik, Nord-Trøndelag

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Kirkebok, Dødsinfo 1821 i Leksvik, Nord-Trøndelag

Legg inn av Ann-Mari Lie » 27 okt 2014 15:23:30

Vil bli glad for å få med alt som står i denne gravleggelsen som jeg ikke helt klarer å tyde
Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Leksvik i Leksvik, Klokkerbok nr. 701C01 (1817-1825), Døde og begravede 1824, side 204-205.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-87
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 090087.jpg
Død 1?? eller den 7?? 12.1821 Gravlagt 16.12.1821 Elen Christophersdtr Prestlien 31 år.
Det står noe under "stand, håndtering osv" som jeg må be om hjelp til. Død av blodgang, men hva står det mere her ??

Mvh
A-M

dn30219
Innlegg: 301
Registrert: 06 jun 2013 19:31:29
Sted: VINSTRA

Re: Dødsinfo 1821 i Leksvik

Legg inn av dn30219 » 27 okt 2014 16:48:38

Ann-Mari skrev:Død 1?? eller den 7?? 12.1821

Ser ut til å være den 7., jf. ministerialboka, høyre side, nesten nederst:
Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Leksvik i Leksvik, Ministerialbok nr. 701A05 /1 (1816-1825), Døde og begravede 1821-1824, side 194-195.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-72
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 680091.jpg

Ann-Mari skrev:Det står noe under "stand, håndtering osv" som jeg må be om hjelp til.

Inderstkone paa Gaarden Prestlien.

Ann-Mari skrev:Død av blodgang, men hva står det mere her ??

...formedelst urigtig... ???.......

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: Dødsinfo 1821 i Leksvik

Legg inn av Kari Sandberg » 27 okt 2014 16:59:50

Jeg leser :
Død 1 December.

Dødde af Blodgang formedelst urigtighed i de qvindelige Maanestider.

Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Re: Dødsinfo 1821 i Leksvik

Legg inn av Ann-Mari Lie » 27 okt 2014 19:07:09

Tusen takk til degTrond og takk til deg Kari :D Det var flott å få dette oversatt :D

Jeg får studere KB litt nærmere om den 1. eller 7. Her ble det litt uenighet, men det er mulig å tyde litt forskjellig.

Mvh
A-M

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Dødsinfo 1821 i Leksvik

Legg inn av gj05668 » 27 okt 2014 20:13:44

Ann-Mari skrev:Jeg får studere KB litt nærmere om den 1. eller 7.


Ministerialboka , som er den offisielle sier klart 7. I klokkerboka er det litt verre å se, men jeg mener det står 7. der også. Litt av tallet dekkes av skillelinjen mellom kolonnene.

Mvh Paul

Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Re: Dødsinfo 1821 i Leksvik

Legg inn av Ann-Mari Lie » 27 okt 2014 21:01:18

Takk Paul :)

Da hadde jeg også konkludert med den 7. Flott at du bidro :wink:

Beste Hilsen
A-M

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»