Manntallsprotokoll, Oslo fattigvesen, utsatte barn 1865-1879

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Manntallsprotokoll, Oslo fattigvesen, utsatte barn 1865-1879

Legg inn av 23291 » 10 okt 2014 19:57:32

Jeg har funnet en lenge etterlengtet link til en av mine aner, men sliter med å forstå hva som står.

Protokoll for utsatte barn i Oslo 1865 - 1879

Øverst på siden finner vi Gustav Adolf Olaussen. Under anmerkningene til høyre har jeg tolket følgende: "Forsømt, smaa Evner, tyvaktig. Resolution paa Faderen stevn. Bestyrer af Drammens Jernstøberi har lovet af angj. Fortjeneste at afholde 24 S. daglig. 4/3 70 Anmodet Schmidt om at sende de op?? ?? skal ??under 3 Spes maanedlig. Anrf.?? lever separeret fra sin Kone, kan ikke anbetroes Sønnene. 3/4 71 flittig?? maleg??. 18/4 71 underrette ?? Falligere?? om at angj. agter at reise til Amerika. 27/11 71 ?? beder Resol. gjort gjeldene."

På de nederste linjene er det delvis skrevet på hverandre, slik at det blir ekstra vanskelig å skille de ulike delen fra hverandre. Det starter : "Har vistnok gjort nogen fremgang, han forteller?? aldrig sofremt....."


Jeg skjønner at dette er i overkant mye å be om, men håper likevel noen kan klare å finne en vei gjennom rotet.

Mvh,
Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Oslo fattigvesen, utsatte barn 1865 -1879

Legg inn av gj05668 » 10 okt 2014 20:50:51

Kanskje litt hjelp :?

Forsømt, smaa Evner, tyvaktig. slem(?).
Resolution paa Faderen.
Bestyrer af Drammens Jernstøberi har lovet af angj. Fortjeneste at afholde 24 s. daglig.
4/3 70 Anmodet Schmidt om at sende de optjente 36 Spdlr
skal ?? under 3 Spd maanedlig.
Anrf.?? lever separeret fra sin Kone, kan ikke anbetroes Børnene.
3/4 71 flittig maleg??.
8/4 71 underrette Chr Fattigvesen om at angj. agter at reise til Amerika.
27/11 71 do(?) beder Resol. gjort gjeldene.


Mvh Paul

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Oslo fattigvesen, utsatte barn 1865 -1879

Legg inn av gj03896 » 10 okt 2014 21:45:44

Jeg leser omtrent det samme som Paul J., bortsett fra noen småting:

skal refundere under 3 Spd maanedlig.
Angj. lever separeret fra sin Kone,...osv.
27/11 71 do(?) beder Resol. gjort gjeldende.

Siste linjene:

Har vistnok gjort nogen fremgang, Har saaledes aldrig forsømt Conf. Maler(?) og har ikke i de sidste Aar begaaet meget Tyveri, men Pleief. havde dog i andre Henseender adskillig at udsætte paa ham. Er anbragt hos Sadelmager And. Andersen i Drammen, som imidlertid er vel tilfreds med ham.

Mvh
Else B.

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Oslo fattigvesen, utsatte barn 1865 -1879

Legg inn av 23291 » 10 okt 2014 22:47:00

Helt herlig å lese om min småkriminelle ane :)

Tusen takk begge!

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»