Skifteprotokoll Eiker Modum og Sigdal 1802-1804, Buskerud

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Skifteprotokoll Eiker Modum og Sigdal 1802-1804, Buskerud

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 10 okt 2014 17:06:18

Her har jeg noen ord jeg ikke har klart å tyde, og får ikke helt tak i sammenhengen.
Se vedlegg.
Det jeg klarer å lese er:

Post anførte 40 rd, er
han efter at have faaet hans Hustrues Arv bliver skyldig
hvorfor og ?? ved Skifte Samlingen den 16de Februari
?? er ført til Indtægt. Jørgen Wolnes begierede Skiftet
udsadt for at beviise hans Regnings Rigtighed.

Teksten står side 367b-368a, høyre kolonne, helt øverst.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/23823/372/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610879.jpg

Hilsen Bjørn
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll Eiker Modum og Sigdal 1802-1804, Buskeru

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 okt 2014 18:56:34

Sammenhengen er ikke helt god å få tak i, men avsnittet (hele) leser jeg slik:

De under 9de Post anførte 40 rd, er ham efter at have faaet
hans Hustrues Arv bliver skyldig, hvorfor
og samme ved Skifte Samlingen den 16de Fe-
bruari sidst er ført Boet til Indtægt. - Jør-
gen Wølner begierede Skiftet udsadt for
at beviise hans Regnings Rigtighed.


Jeg tror ordet "bliver" burde vært skrevet "bleven". Da blir det i så fall litt mer begripelig!

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Skifteprotokoll Eiker Modum og Sigdal 1802-1804, Buskeru

Legg inn av gj05668 » 10 okt 2014 19:35:18

Else skrev:Jeg tror ordet "bliver" burde vært skrevet "bleven". Da blir det i så fall litt mer begripelig!


Jeg leste det ordet som "bliven", men da jeg måtte "melde pass" litt senere la jeg ikke ut noe.

Mvh Paul

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Skifteprotokoll Eiker Modum og Sigdal 1802-1804, Buskeru

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 10 okt 2014 20:55:30

Tusen takk begge to. Nå føler jeg at jeg har en fornuftig tekst.

Jeg ser nok at det er flere utfordringer i denne skifteprotokollen, så jeg håper på at dere står meg bi når jeg trenger det.

Fint å ha gode hjelpere.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»