Kirkebok, Tromsø, Troms 1800

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Kirkebok, Tromsø, Troms 1800

Legg inn av 20841 » 05 okt 2014 10:33:31

Hei

Trenger hjelp til å tyde nr. 2 første påskedag, ned på venstre side: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-6

Ser at det står Sagelvvatnet, gift mand og 55 år, men navnet får jeg ikke til.

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Brukeravatar
Åsbjørg Susort
Innlegg: 628
Registrert: 10 okt 2012 18:59:15
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1800

Legg inn av Åsbjørg Susort » 05 okt 2014 11:30:51

Fornavnet er vel Chrestafor, men etternavnet... Kelsen???
Vennlig hilsen
Åsbjørg

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1800

Legg inn av 20841 » 05 okt 2014 11:47:47

Takk Åsbjørg,
da er jeg nok på feil spor her.
Dersom etternavnet er Kelsen, eller en variant av dette.

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1800

Legg inn av gj03896 » 05 okt 2014 13:43:37

Chrestafor Nilsen af Lagvatnet gift Mand sodtdøde 55 aar gl., leser jeg.

Den nedenfor, Peder Knudsen, hadde også bosted Lagevatnet. S'ene skrev presten på en annen måte, selv om han godt kan ha ment Sagevatnet...

Mvh
Else B.

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1800

Legg inn av 20841 » 05 okt 2014 15:18:34

Tusen takk Else B.!

Da var jeg nok litt på feil spor her, men godt å få luket ut feilspor så tidlig.

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»