Kirkebok, 1717, Eidsberg i Østfold

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
19339
Innlegg: 7
Registrert: 18 apr 2011 08:37:09
Sted: PORSGRUNN

Kirkebok, 1717, Eidsberg i Østfold

Legg inn av 19339 » 26 sep 2014 22:24:15

Hei, dette er min første posting på dette forumet, så vær vennlige og korriger meg dersom jeg tråkker utenfor retningslinjer jeg ikke har oppdaget ennå. :)

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... ?visbok=ja

finner jeg et stykke som omhandler Halvor Gullicssøn Moen.

For meg ser det ut som at han er død, 1/7, 24 år gammel, mens Torkel Jonssøn er død, 60 år gammel.

Fra en bygdebok (tror jeg) har jeg lest at Halvor Gulliksen fra Mellem Moen skal være født ca 1671. Er det en annen person, eller har jeg tydet kirkeboka feil?
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Tyding av kronologisk liste fra 1717 i Østfold

Legg inn av gj04325 » 26 sep 2014 22:44:16

Halvor meiner eg står oppført med alderen 49 år.

Datoen er vel 26. mars.

Mvh. Knut

19339
Innlegg: 7
Registrert: 18 apr 2011 08:37:09
Sted: PORSGRUNN

Re: Tyding av kronologisk liste fra 1717 i Østfold

Legg inn av 19339 » 26 sep 2014 23:19:29

Tusen takk. Nå ser jeg også hvor 26. mars begynner. :D Hva skriver han? Die Passion ... 26 Marts?

Og hva står foran Halvor, som ser ut som 1/7 ?(Etter å ha sett 26 Mars, ser det ut som det står 1/2)

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Tyding av kronologisk liste fra 1717 i Østfold

Legg inn av gj04325 » 27 sep 2014 00:47:44

Die Passion Chr[isti] d. 26 Marti, les eg.

Die betyr dag, og pasjon har med liding å gjere. I 1717 var 26. mars langfredag.

Framfor Torchil står eit 1-tal, og framfor Halvor eit 2-tal. Presten har altså nummerert dei døde. (I den venstre delen på den neste sida ser vi at det var heile sju menneske som vart gravlagde på same tid.)

Mvh. Knut.

19339
Innlegg: 7
Registrert: 18 apr 2011 08:37:09
Sted: PORSGRUNN

Re: Tyding av kronologisk liste fra 1717 i Østfold

Legg inn av 19339 » 27 sep 2014 09:35:20

Tusen takk for hjelpa. :)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding av kronologisk liste fra 1717 i Østfold

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 sep 2014 10:33:49

Tips til deg, Bjørn Arve:

Det er bedre om du legger inn permanenet sidelenke til kirkebøkene. Da kan man bla i boka, sammenligne skrift, osv.

Hvordan du legger inn slike lenker ser du her:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Til den kirkeboka du la ut "klipp" fra, ville en riktig lenke se slik ut:

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Eidsberg, Ministerialbok nr. I 1 (1710-1730), Kronologisk liste 1717, side 104-105.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-55
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030436.jpg

Mvh
Else B.

19339
Innlegg: 7
Registrert: 18 apr 2011 08:37:09
Sted: PORSGRUNN

Re: Tyding av kronologisk liste fra 1717 i Østfold

Legg inn av 19339 » 27 sep 2014 11:19:59

Else skrev:Tips til deg, Bjørn Arve:

Det er bedre om du legger inn permanenet sidelenke til kirkebøkene. Da kan man bla i boka, sammenligne skrift, osv.


Takk for tipset. I første utkast på innlegget hadde jeg faktisk en permanent sidelenke, men så så jeg "Fra bildelenke til sidelenke/ From imagelink to pagelink" og slettet sidelenken for ikke å pepre innlegget med like lenker. :roll:

Når jeg sammenligner metodene, ser de for meg ut som om resultatet blir likt. Er det noen praktisk forskjell?

Dette er slike tips jeg synes er godt å få med. Igjen takk.
--
Bjørn Arve

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av kronologisk liste fra 1717 i Østfold

Legg inn av gj05668 » 27 sep 2014 14:06:56

Bjørn skrev:Når jeg sammenligner metodene, ser de for meg ut som om resultatet blir likt. Er det noen praktisk forskjell?


Resultatet blir det samme, vanligvis. Men ved å kopiere inn alle tre linjene, slik som Else gjorde, har man flere muligheter om det skulle oppstå feil i en av lenkene. :wink:

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding av kronologisk liste fra 1717 i Østfold

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 sep 2014 18:23:12

Bjørn skrev:Når jeg sammenligner metodene, ser de for meg ut som om resultatet blir likt. Er det noen praktisk forskjell?


I tillegg til det Paul skriver, så ser man også fra hvilken kirkebok teksten er hentet. I ditt tilfelle sto det bare "Østfold" i overskriften, og dersom klippet hadde vært enda mer beskåret, ville man heller ikke kunnet tyde ordet "Eidsberg" i selve teksten.

Da kunne det lett blitt litt for mange kirkebøker å lete gjennom.... :D :D

Mvh
Else B.

19339
Innlegg: 7
Registrert: 18 apr 2011 08:37:09
Sted: PORSGRUNN

Re: Tyding av kronologisk liste fra 1717 i Østfold

Legg inn av 19339 » 27 sep 2014 22:31:21

Else skrev: og dersom klippet hadde vært enda mer beskåret, ville man heller ikke kunnet tyde ordet "Eidsberg" i selve teksten.

Da forstår jeg…. :)

Du kommenterer det lille utklippet, mens jeg har kommentert lenken ovenfor.

Slike klipp er det veldig enkelt å unngå, jeg ser også at det ikke hadde med nødvendig datoinformasjon, så lenken ovenfor var nødvendig for å få all informasjon om begravelsen.

Problem oppklart, og jeg skal klare å følge rådene jeg fikk. :) Takk alle sammen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»